1 00:00:23,850 --> 00:00:27,678 KAHİRE'DE KAÇAKÇILIK 2 00:01:20,925 --> 00:01:25,520 RENO - En büyük şehir dünyada küçük 3 00:01:25,795 --> 00:01:30,165 J.R. NICHOLS ve ASSOCIATES AVUKATLAR 4 00:01:31,376 --> 00:01:36,280 Sadece bu konuda düşünebiliriz evlilik mutlu bir çiftin tatminidir. 5 00:01:36,328 --> 00:01:40,657 Olmamasının nedeni bu bunu sadakatsizlik olarak görün. 6 00:01:40,958 --> 00:01:41,958 Görelim. 7 00:01:42,803 --> 00:01:45,865 Kocanız zaten aşağıladı arkadaşlarının önünde misin? 8 00:01:46,240 --> 00:01:47,338 Hayır, bunu yapmadı. 9 00:01:47,660 --> 00:01:50,133 - Hiç sana vurdun mu? - Ah hayır. 10 00:01:51,420 --> 00:01:53,070 başka var mı hayatındaki kadın? 11 00:01:53,450 --> 00:01:54,780 Bildiğim kadarıyla değil. 12 00:01:55,304 --> 00:01:57,053 Ne kadar zaman oldu... 13 00:01:57,524 --> 00:01:58,751 ...dahil mi? 14 00:01:59,785 --> 00:02:02,815 - En az iki yıl önce. - Ah, peki... 15 00:02:02,856 --> 00:02:04,530 - Orada büyük bir özlem var. - Ama... 16 00:02:05,143 --> 00:02:08,857 Daha önce beni hiç bu şekilde reddetmemişti. Sürekli Hava Kuvvetleri'nden arıyordu. 17 00:02:09,360 --> 00:02:11,405 Bir tane yapayım gözlem efendim. Nichols. 18 00:02:11,835 --> 00:02:15,173 Evlendikten sekiz hafta sonra, Kocanızın Kore'ye gitmesine üzüldüm. 19 00:02:15,234 --> 00:02:18,520 Neredeyse iki yıldır orada kalıyorum Bir ay önce piyasaya sürüldü. 20 00:02:18,800 --> 00:02:21,250 Ve sen onunla iletişim kurdun seni özlüyor mu? 21 00:02:21,370 --> 00:02:24,031 Ah evet, yazıştık o zamana kadar neredeyse her gün. 22 00:02:25,495 --> 00:02:27,300 İki ay öncesine kadar. 23 00:02:28,155 --> 00:02:30,421 O andan itibaren durdu. 24 00:02:31,130 --> 00:02:32,435 Hatta öldüğünü bile düşündüm. 25 00:02:33,030 --> 00:02:36,220 Her gün bekliyordum biraz telgraf. 26 00:02:37,440 --> 00:02:39,520 Yani... o zaman... 27 00:02:39,780 --> 00:02:42,412 Geçen hafta aldım İspanya'dan bir mektup. 28 00:02:43,080 --> 00:02:44,085 Madrid'den. 29 00:02:44,890 --> 00:02:47,310 Üzgün olduğunu söyledi ama... 30 00:02:47,945 --> 00:02:49,915 ...artık yapamadığım şey evli olmak. 31 00:02:50,525 --> 00:02:53,238 Anladım. Bu senin niyetindi evli kalmak mı? 32 00:02:53,675 --> 00:02:54,815 Görünüşe göre. 33 00:02:55,251 --> 00:02:59,605 Ama teknik olarak düşünebiliriz kalan on bir ay için kararınız. 34 00:02:59,710 --> 00:03:03,624 Ama bunu sizin için zorlaştıramayacağız görevlerinden kaçınmayı reddetmek. 35 00:03:04,002 --> 00:03:06,440 Sende bir şey olmazdı daha mı somut? 36 00:03:06,513 --> 00:03:10,402 Bakın efendim. Nichols, yapamam haksız bir şey yapmak. 37 00:03:11,130 --> 00:03:13,641 O madalyalı bir kahraman Kore Savaşı'ndan. 38 00:03:13,741 --> 00:03:15,378 Bunu neden yapmak istiyorsun? 39 00:03:15,961 --> 00:03:18,279 Özellikle hayat o çok iyiydi, biz... 40 00:03:18,920 --> 00:03:23,100 Onunla çok mutluydum ve Beni sevdiğini sanıyordum. 41 00:03:24,490 --> 00:03:27,054 Bütün hikaye bu benim versiyonum. 42 00:03:27,218 --> 00:03:30,915 Bayan Tredman. Emin misin Bu boşanmadan ne istiyorsun? 43 00:03:31,530 --> 00:03:33,670 Peki ne seçeneğim var? 44 00:03:34,090 --> 00:03:36,461 Bir adamın kararı ne zaman Bu, özgürlüğe sahip olmayı istemekle ilgilidir. 45 00:03:37,185 --> 00:03:39,600 Hatta bunu reddediyorum ona verebilirsin. 46 00:03:40,091 --> 00:03:42,319 Daha fazlası yok yapabilir misin, yapabilir misin? 47 00:03:42,495 --> 00:03:45,890 Belki, ama bu sonuç vermez kanıt benim... yani... 48 00:03:46,380 --> 00:03:49,625 Yasal olarak boşanamam bu konuda yalan söylemediğin sürece 49 00:03:49,650 --> 00:03:51,583 hayır demek istiyorum Boşanabilir misin... 50 00:03:51,857 --> 00:03:54,734 ...yapamadığın sürece sizin tarafınızdan kanıt. 51 00:03:56,054 --> 00:03:58,120 Neden tartışmıyorsun? Bu babanın yanında mı? 52 00:03:59,165 --> 00:04:01,450 Partnerimi görmem lazım birkaç dakikalığına. 53 00:04:02,194 --> 00:04:05,925 İnan bana. orada değilim herhangi bir şeyi temsil etmeyi istemek. 54 00:04:06,135 --> 00:04:09,623 Sadece bana bir tane vermeni istiyorum kazanabileceğimiz eylem. 55 00:04:15,715 --> 00:04:18,130 Bu mükemmeldi harika şeylere örnek. 56 00:04:18,908 --> 00:04:21,055 Eğer doğruyu söyle bir vakası var. 57 00:04:22,475 --> 00:04:23,881 Belki de öyledir. 58 00:04:24,490 --> 00:04:25,490 Ne? 59 00:04:27,500 --> 00:04:31,120 bana anlatmaya çalışıyorsun Kimse ne demek istedi? 60 00:04:31,287 --> 00:04:33,896 Sonuçta ne olduğunu öğrenecektim henüz çözemedim. 61 00:04:34,375 --> 00:04:36,524 Mümkün olan tek bir açıklama var. 62 00:04:36,575 --> 00:04:37,943 Lloyd başka bir kadın buldu. 63 00:04:38,584 --> 00:04:42,850 Avukata bunu söylemedim. neden Emin değildim ve bunun doğru olduğunu düşünmüyordum. 64 00:04:43,290 --> 00:04:46,750 Hiçbir erkek anneni elinden almaz savaşmadan benden. 65 00:04:47,440 --> 00:04:50,500 Bunu daha önce söyleyebilir miydim? Reno'ya geldik. 66 00:04:50,777 --> 00:04:54,624 Yaralısın, kızgınsın. Şefkat göstermez misin? 67 00:04:57,470 --> 00:05:00,007 Bu sana pahalıya mal olabilir Madrid'e gezi. 68 00:05:33,520 --> 00:05:34,909 Hey yabancı. 69 00:05:35,622 --> 00:05:38,032 Kim olduğunu bana söyleyebilir misin? 70 00:05:40,505 --> 00:05:43,084 Yapabilirim. Benim adım Lloyd Tredman. 71 00:05:43,880 --> 00:05:45,105 Nasılsın? 72 00:05:45,720 --> 00:05:48,660 - Ben Sue Fan Finley. - Tanıştığıma memnun oldum. 73 00:05:48,681 --> 00:05:50,420 Senin için de aynısı Bay Tredman. 74 00:05:50,960 --> 00:05:52,291 Bay Tredman... 75 00:05:53,360 --> 00:05:56,870 - Ona Lloyd dememin sakıncası var mı? - Lütfen rahat olun. 76 00:05:57,225 --> 00:05:59,730 bir şey sormak istiyorum Lloyd olayı mı? 77 00:06:01,095 --> 00:06:03,545 Burada ne yapıyorsun? odamda mı? 78 00:06:04,950 --> 00:06:09,530 Bu senin değil, benim. Şimdi Uyumaya çalışıyorum. 79 00:06:13,110 --> 00:06:16,280 Sanırım evden çıktım. 80 00:06:17,024 --> 00:06:19,313 Tanrım. ne yaptım dün gece mi? 81 00:06:19,900 --> 00:06:24,270 Hatırlıyorum. Oğlan Oğlan verdi çok eğlenceli bir parti. 82 00:06:24,320 --> 00:06:27,419 Oldukça ateşli bir parti, değil mi? 83 00:06:29,258 --> 00:06:33,052 Burada düzenlenen partide Boy Boy seni yatağıma koydu. 84 00:06:33,635 --> 00:06:35,870 Unut gitsin, gidebilirsin. 85 00:06:36,600 --> 00:06:40,440 Sanki kendi yurdundaymış gibi uyudu Hatta burayı giyinme odası olarak bile kullanıyorum. 86 00:06:42,683 --> 00:06:46,723 Ne muhteşem. Yani hadi kutlayalım. 87 00:06:49,550 --> 00:06:51,278 Evet boşanmış bir adamım. 88 00:06:51,450 --> 00:06:53,650 Boşandınız mı? 89 00:06:58,530 --> 00:07:00,371 Ne zaman büyük oğlan? 90 00:07:00,740 --> 00:07:06,350 - Dün takip ettim. - Dün? Bu harika. 91 00:07:08,850 --> 00:07:13,150 Kahvaltı edebilir miyim? Bu karşılaşmadan sonra acıktım. 92 00:07:16,535 --> 00:07:19,025 Boşanmak eğlenceli, değil mi? 93 00:07:19,070 --> 00:07:21,810 Artık evlenmek istiyorum ama... 94 00:07:21,960 --> 00:07:25,540 ...boşanabilir miyim? hızla yeni. 95 00:07:30,489 --> 00:07:33,320 - Basmak zorundasın, biliyorsun değil mi? - Her neyse. 96 00:07:33,943 --> 00:07:37,702 Toto, kalk. Kendinizi toparlayın. Oda servisi geliyor. 97 00:07:39,290 --> 00:07:41,113 Saat kaç? 98 00:07:41,630 --> 00:07:45,252 - Öğle vakti. - Öğlen mi? Beni saat altıda uyandır... 99 00:07:45,300 --> 00:07:46,999 Ah hayır, hayır. Uyanmak. 100 00:07:47,450 --> 00:07:52,285 1 numaralı kuralı asla unutmayın. Misafirleri asla rahatsız etmeyin. 101 00:07:52,386 --> 00:07:55,135 - Başka bir konuğumuz daha var. - Nasılsın dostum? 102 00:07:57,750 --> 00:08:02,358 Ah güzellik. Sana bayılıyorum. sen bir coşku. Rüyalarımda. 103 00:08:02,820 --> 00:08:05,015 - O kim? - Bayan Finley, Toto. 104 00:08:05,026 --> 00:08:06,758 Ah, hizmetinizde... 105 00:08:07,592 --> 00:08:10,590 - Yaralandın mı? - Senin için ölürüm. 106 00:08:10,611 --> 00:08:14,135 - Bir öpücük ve senin için ölürüm. - Senden hoşlandı. 107 00:08:14,671 --> 00:08:18,628 - Ne kadar tatlısın. - Ben büyüleyici bir adamım. 108 00:08:18,815 --> 00:08:22,390 Benim mesleğim sizin zevkinizdir. Bu senin için mükemmel. 109 00:08:22,411 --> 00:08:25,689 Herkesten üstün yaşayacağız. Benimle mutlu olurdun. 110 00:08:25,820 --> 00:08:28,495 Buradan çıktığın için mutlu olacaksın. 10 dakika içinde hazır olun. 111 00:08:38,905 --> 00:08:41,420 Şimdi Boy Boy'a geri dön. Onu kaçırma. 112 00:08:41,660 --> 00:08:43,350 Her şey için çok teşekkür ederim. 113 00:08:57,591 --> 00:08:58,692 Jimmy mi? 114 00:09:01,542 --> 00:09:03,030 Paquita mı? 115 00:09:06,574 --> 00:09:07,727 Bayan Heldon? 116 00:09:07,990 --> 00:09:13,862 Günaydın. Nasılsın diye bakmak için uğradım. 117 00:09:13,906 --> 00:09:16,160 Çok güzel. Sizin İspanyolca onaylandı. 118 00:09:16,590 --> 00:09:17,730 Günaydın bebeğim? 119 00:09:20,085 --> 00:09:21,965 Bak, bu en iyi İspanyolca ne yapabilirim? 120 00:09:21,970 --> 00:09:23,635 Daha sonra kabul etmeliyim geçirdiğim uzun geceden. 121 00:09:23,953 --> 00:09:26,809 "Anne" demen yeterli. Ne bir bebekten beklenir mi? 122 00:09:26,825 --> 00:09:29,255 ne olduğunu görmek hoşuma gidiyor insanlar bekliyor. 123 00:09:30,551 --> 00:09:34,473 - Partiyi beğendin mi? - Ah hayır. sıkıcıydı. 124 00:09:34,745 --> 00:09:38,970 - Ne yakaladın? - Çok gürültü, çok konuşma. 125 00:09:39,229 --> 00:09:41,772 Jimmy senin gibi değil. Sabahları çok çalışıyorsun. 126 00:09:42,348 --> 00:09:44,326 Bunun için ne gerekirdi? Onu film şirketine mi koyacağız? 127 00:09:44,484 --> 00:09:48,450 Bunu kontrol ediyordum. ile konuştum Tom ve şanslar iyi. 128 00:09:48,880 --> 00:09:50,339 Kabul edecek misin? 129 00:09:51,500 --> 00:09:53,230 Verdikleri garanti kabul edilebilir değildir. 130 00:09:53,413 --> 00:09:55,543 Ah Lloyd, çok tembelsin. 131 00:09:56,570 --> 00:09:59,310 Tembel değil. Sadece umursamıyor. 132 00:09:59,569 --> 00:10:00,799 Neden Lloyd? 133 00:10:02,794 --> 00:10:06,283 Senin için endişeleniyorum. Bak Eğer kocam olsaydı seni değiştirirdim. 134 00:10:07,215 --> 00:10:10,256 Eğer kocan olsaydı Paquita. Yapılması gerekeni yapacaktı. 135 00:10:11,234 --> 00:10:13,539 Söyle neden olmasın Benden güvendesin. 136 00:10:13,865 --> 00:10:16,115 Ondan kurtuldum. Söylenebilecek olan budur. 137 00:10:16,351 --> 00:10:17,901 Sen "pis bir sürtüksün". 138 00:10:18,340 --> 00:10:19,520 Kirli bir ne? 139 00:10:21,415 --> 00:10:28,121 "Kirli bir flört." Ve bir flört arkadaşının karısıyla flört etmeye çalışan. 140 00:10:28,302 --> 00:10:29,729 Bunu çok iyi yapıyorsun. 141 00:10:30,015 --> 00:10:34,534 - Teşekkürler. Jimmy'e bunu söyleme. - Bilseydi utanırdı. 142 00:10:35,525 --> 00:10:37,382 Ne mutlu bir aptal. 143 00:10:38,355 --> 00:10:41,320 Erkeklerin arasında yürüyor diğer erkekleri kim tanıyor... 144 00:10:41,540 --> 00:10:45,350 ...başkaları üzerinde etkileri olan çok önemli adamlar. 145 00:10:45,760 --> 00:10:47,970 - İyi bir lider misin? - Kim bilir? 146 00:10:48,135 --> 00:10:49,305 Hatta olabilir. 147 00:10:49,650 --> 00:10:51,390 Umarım devam eder. 148 00:10:53,750 --> 00:10:57,760 Evet bekliyoruz. Dinle, bu gece göreceğim bana kredi veren bazı insanlara 149 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Tony mi? 150 00:11:00,180 --> 00:11:01,635 İnsanlara kredi verin o zaman gece. 151 00:11:02,004 --> 00:11:05,255 Bu konuda. Olumlu düşünme. "Gelelim önemli konulara." 152 00:11:07,205 --> 00:11:09,505 Sana daha önce söylememiş miydim? Odak. 153 00:11:11,950 --> 00:11:14,325 - Hasta Luego. - Güle güle. 154 00:11:33,926 --> 00:11:34,950 Hepsi hazır. 155 00:11:35,756 --> 00:11:38,815 John'a hazır olun uçakla yaklaşmak. 156 00:11:44,635 --> 00:11:47,343 - Sahne henüz hazır mı? - Ah evet efendim. Wilson. 157 00:11:47,380 --> 00:11:51,960 neredeyse yakınına indiğini varsayıyoruz. kamyona binin ve sonra tekrar uçuşa çıkın. 158 00:11:55,715 --> 00:11:57,380 Bir durumda ne yapardın? durum böyle mi? 159 00:11:59,797 --> 00:12:02,434 - Sorun nedir? - Çok hızlı geliyor. 160 00:12:46,665 --> 00:12:50,350 Her iki kolu da kırık. Ve daha kötüsünün olmayacağını umuyoruz. 161 00:12:50,412 --> 00:12:55,600 Harika, harika. Yapabiliyor musun kontrol et başka bir dublör pilotu bul. 162 00:12:55,790 --> 00:12:57,696 - Ve başka bir uçak. - Evet efendim. 163 00:12:58,750 --> 00:13:03,170 Bu bir hafta daha olacak. Yapabilir miyim Ta ki ofisteki çığlıkları duyana kadar. 164 00:13:03,650 --> 00:13:07,625 - Kamera ekipmanımız hâlâ mevcut. - Peki pilot olarak kimi kullanacağız? Sen? 165 00:13:08,170 --> 00:13:13,180 O. Sana hiç söylemedim ama bu bir Kore'de iyi bir pilot. 166 00:13:13,650 --> 00:13:15,518 Bunu ne yapacak mutlu son. 167 00:13:15,854 --> 00:13:18,485 Tamam, bu kadar. Hazır ol böylece hızlı bir şekilde kayıt yapabiliriz. 168 00:13:20,535 --> 00:13:24,322 Eminim bir süreliğine uzak duracaktır bu olayda kollarını kırmıştı. 169 00:13:25,555 --> 00:13:26,555 Bir işin var Lloyd. 170 00:13:26,600 --> 00:13:30,735 bunu yapmaya yetkili olduğunuzu anlıyorum bu küçük iş. 171 00:13:30,761 --> 00:13:32,866 başına 50 gümüş alacaksınız 10 dakikalık çalışma. 172 00:13:33,305 --> 00:13:35,504 Ve başka bir şey ekstra olarak. 173 00:13:35,965 --> 00:13:38,208 - Değil efendim. Kalkanlar mı? - Elbette. 174 00:13:38,558 --> 00:13:40,350 Anlaşma yok Tony. Unutmak. 175 00:13:40,906 --> 00:13:41,910 Lloyd mu? 176 00:13:42,515 --> 00:13:45,495 Danışman olmak istediğini söyledi teknik. Artık iş sende 177 00:13:45,515 --> 00:13:47,430 Ve birden fazla basit danışman. 178 00:13:48,681 --> 00:13:50,238 Ve yapmayacağına söz vermişti uçuş yapmayın. 179 00:13:50,980 --> 00:13:54,292 - 300. - 300 dolar evlat. 300 mü? 180 00:13:55,890 --> 00:13:58,595 bu konuyla ilgili değil para. Unutmak. 181 00:13:59,765 --> 00:14:01,950 - Bu kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordum? - Ve değil. 182 00:14:02,202 --> 00:14:04,751 Küçük olasılıklar var. Ama değildi. 183 00:14:05,085 --> 00:14:06,277 VE? 184 00:14:06,620 --> 00:14:09,269 koymak her zaman tehlikelidir bu şeylerin içindeki insanlar. 185 00:14:10,675 --> 00:14:13,955 Bu kadar basit olsaydı olmazdı olurdu. Peki ne için? 186 00:14:14,920 --> 00:14:17,883 Bazı aptalları tatmin etmek için 5 sentlik biletlerle. 187 00:14:18,240 --> 00:14:20,445 Şimdi burayı dinle "Bay, sizce kim?" 188 00:14:20,650 --> 00:14:23,850 Şirketim asla durmadı birini işe almak makul olur. 189 00:14:24,025 --> 00:14:27,652 Sizi gözle görülür hasarlara karşı uyarıyorum. Kimse onları ikna edemiyor, ben bile. 190 00:14:28,185 --> 00:14:30,612 Ve sonsuza kadar hayır en iyisi olacak. 191 00:14:32,215 --> 00:14:33,382 Bu yüzden ilgilenmiyorum. 192 00:14:35,715 --> 00:14:36,902 Her şey için teşekkürler Tony. 193 00:14:37,325 --> 00:14:40,744 Bir dakika bekleyin. göremiyorum sebep. Hadi konuşalım, Lloyd. 194 00:14:40,755 --> 00:14:44,095 Konuşacak bir şey yok. Geri dönmek için otobüse biniyorum. 195 00:14:44,612 --> 00:14:45,796 Neyse Teşekkürler Tony. 196 00:14:53,765 --> 00:14:55,885 Yapabilir miyim bilmek isterim bir iyilik yapar mısın? 197 00:14:56,121 --> 00:14:57,300 Beni affet. 198 00:14:58,008 --> 00:15:01,845 Nerede bulabileceğimi söyler misin Bay Dublör Sedonios mu? 199 00:15:02,156 --> 00:15:03,580 O hastanede. 200 00:15:04,190 --> 00:15:06,623 - Aynı? - Ağır yaralanmadığınızı anlıyorum? 201 00:15:06,680 --> 00:15:09,590 - Ne kadar yaralı biliyor musun? - Her iki kolu da kırıldı. 202 00:15:10,180 --> 00:15:14,076 Bu çok sakıncalı görünüyor. Muhtemelen o da öyle düşünüyor. 203 00:15:14,800 --> 00:15:18,065 Milyonlarca işim var Bay ile ilişkili Sedonyalılar. 204 00:15:18,310 --> 00:15:19,350 Arkadaşlıkta değil. 205 00:15:19,860 --> 00:15:21,415 Unut gitsin. 206 00:15:22,342 --> 00:15:24,825 seni durdurabilir miyim bir dakika? 207 00:15:25,711 --> 00:15:26,892 Bay Tredman. 208 00:15:27,777 --> 00:15:31,299 - Sen kimsin? - Benim adım Smith. 209 00:15:31,630 --> 00:15:34,240 -Bert Smith. - Hiç tanışmadık. 210 00:15:34,274 --> 00:15:37,970 - Bu şartı sunayım. - Adımı nereden biliyorsun? 211 00:15:39,315 --> 00:15:42,810 Madrid öyle bir şehir değil büyük. Yeni olanı anlıyorum. 212 00:15:42,955 --> 00:15:46,870 Tek İrlandalı sen değilsin Bu taraftan? 213 00:15:47,360 --> 00:15:49,630 Tam olarak değil. Ben üçüncüyüm. 214 00:15:49,711 --> 00:15:51,081 Uzaktan görebiliyorum. 215 00:15:51,400 --> 00:15:52,802 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 216 00:15:52,820 --> 00:15:54,675 - Puro mu? - Kullanmıyorum, teşekkürler. 217 00:15:55,140 --> 00:15:56,702 Bunu hatırlamalıydım. 218 00:15:57,830 --> 00:16:00,150 Neden bilmeliyim? Puro içmiyorum? 219 00:16:00,340 --> 00:16:04,225 Bu çok açık. Hakkında bilgi sahibi olun insanlar onu arıyor. 220 00:16:04,425 --> 00:16:07,565 Bay Tredman, ben bir teklif... 221 00:16:07,782 --> 00:16:10,450 - ...bu ilginizi çekebilir. - Söylemek. 222 00:16:10,466 --> 00:16:11,715 Henüz değil lütfen. 223 00:16:11,725 --> 00:16:15,535 Asla birisiyle iş konuşmam onu tamamen tanıyana kadar adamım. 224 00:16:15,989 --> 00:16:19,622 Bunu şöyle yapabiliriz gözlerinden söyleyebiliriz. 225 00:16:19,690 --> 00:16:23,820 - Bu senin teklifin. - Harika. Sonra görüşürüz. 226 00:16:38,035 --> 00:16:39,830 Bir dakika lütfen. 227 00:16:52,501 --> 00:16:54,195 görmek isterim Bay Tredman lütfen. 228 00:16:56,505 --> 00:17:01,167 Sana hayranım. uğruna ölürdüm sen. Büyüleyici. 229 00:17:02,545 --> 00:17:06,429 İlgilenmiyorum, görmek istiyorum Bay Tredman. O değil. 230 00:17:07,358 --> 00:17:09,417 - Yakında dönecek mi? - Yakında, yakında. 231 00:17:09,433 --> 00:17:14,122 İçeri girmek istemiyor musun? Hadi, benimle bekle. Onu mutlu edeceğim ve bir şeyler içeceğiz. 232 00:17:15,250 --> 00:17:17,785 - Soğuk bir içecek. - Soğuk ve bol buzlu. 233 00:17:17,997 --> 00:17:19,669 Bu harika görünüyor. 234 00:17:24,645 --> 00:17:27,878 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Partilerin bir kısmı. 235 00:17:28,615 --> 00:17:31,547 - Oturabilirsin. İçecekleri kontrol edeceğim. - Teşekkürler. 236 00:17:44,702 --> 00:17:45,802 Hey bak. 237 00:17:46,687 --> 00:17:49,436 Gerçek bir şarap mükemmel bir tada sahip. 238 00:17:49,508 --> 00:17:52,085 - Herhangi bir iş buldun mu? - Ne kadar para alabilirim? 239 00:17:52,176 --> 00:17:54,277 Bu kadar almak yeterli bir iş. 240 00:17:54,650 --> 00:17:59,593 Sevgili dostum, sen benim misafirimsin. Ama sorumluluk duygunuz var mı? 241 00:17:59,650 --> 00:18:02,215 Parayı asla düşünmüyorum. İkisi de bu konuda endişelenmeli. 242 00:18:02,280 --> 00:18:04,306 benim buna ihtiyacım olmazdı para yok. 243 00:18:04,607 --> 00:18:07,605 Sıcak bir güneş, bir esinti canlandırıcı. Daha fazlasını istemezdim. 244 00:18:07,639 --> 00:18:09,850 Hiçbir şeyden mutluyum arkadaşlardan daha fazlası. 245 00:18:10,071 --> 00:18:12,505 Ama arkadaşlarım paraya sahip olmaları gerekiyor. 246 00:18:12,715 --> 00:18:15,543 Ateş Ayak yarınki yarışta en iyi bahistir. 247 00:18:15,671 --> 00:18:17,557 Peki ne zaman olacak para almak mı? 248 00:18:17,575 --> 00:18:19,429 Çok geçmeden, ihtiyacın olduğunda. 249 00:18:21,263 --> 00:18:24,595 Merak etme. sahip olacağım bundan sonra iyi şanslar. 250 00:18:25,123 --> 00:18:27,093 Geride kalmak daha iyi. Bunu daha önce hiç denemedim. 251 00:18:28,430 --> 00:18:29,815 sana bir tane göstereceğim daha hızlı bir yol. 252 00:18:35,170 --> 00:18:36,363 Zaten anlıyorum. 253 00:18:41,870 --> 00:18:45,405 Neden önce denemiyorsun? daha fazla kirlenmeden su. 254 00:18:45,415 --> 00:18:46,778 Her şey kontrolüm altında. 255 00:18:47,184 --> 00:18:50,005 Bekleyen bir kadın var senin için. DSÖ? 256 00:18:50,150 --> 00:18:52,580 - Güzel bir kadın. - Ne istiyor? 257 00:18:52,609 --> 00:18:54,115 Peki neden olmasın Ona mı soruyorsun? 258 00:18:54,365 --> 00:18:56,690 - Oturma odasında mısın? - Evet, biraz içki hazırladım. 259 00:19:05,420 --> 00:19:07,542 - Phyl, buna inanmıyorum? - Merhaba Lloyd. 260 00:19:07,555 --> 00:19:10,885 Bana dokunmasan iyi olur, meşgulüm. Ben rahatsız değilim. 261 00:19:11,925 --> 00:19:15,203 Sanırım her şey yolunda yanınızda olana göre karar verin. 262 00:19:15,244 --> 00:19:18,275 Bu bir ülke geleneğidir şarap. Hepsi likörde. 263 00:19:18,462 --> 00:19:21,803 Ama oturun. Ne harika bir sürpriz. 264 00:19:21,855 --> 00:19:24,472 - İçecek bir şey ister misin? - Arkadaşın bana bir tane getirecek. 265 00:19:25,244 --> 00:19:28,910 Hepsi son üç günde alanı paylaşmasını sağladı. 266 00:19:29,155 --> 00:19:31,881 - Harika bir parti olsa gerek. - Ah evet öyleydi. 267 00:19:32,061 --> 00:19:35,489 Boşanmayı kutluyorduk arkadaşımdan. Artık bekar. 268 00:19:36,005 --> 00:19:37,544 Belki bilmek istersin. 269 00:19:37,585 --> 00:19:41,544 Ah Dandi. Fil, bu Toto del Aro, konuğum. 270 00:19:41,825 --> 00:19:43,970 Toto, bu Phyllis. 271 00:19:44,599 --> 00:19:48,644 Bu doğru. Kadın olan Boşanmayı kutluyorduk. 272 00:19:48,981 --> 00:19:52,056 Ne hata. Ben aptalı oynadım. 273 00:19:52,078 --> 00:19:54,687 Ne zaman bulacaksın bunun gibi bir tane daha mı var? 274 00:19:54,788 --> 00:19:57,655 Teşekkür ederim Toto. Sonraki bir kez kutlayabiliriz. 275 00:19:57,710 --> 00:19:59,033 Kesinlikle söylüyorum. 276 00:19:59,224 --> 00:20:01,589 Çok sarışın, gözleri çok mavi. 277 00:20:02,260 --> 00:20:06,353 - Çok zengin bir görünüme sahip. - Belki benim param böyle konuşuyordur. 278 00:20:06,589 --> 00:20:09,582 Orada kal Toto. Yapamazsın Bir dakikalığına bu kadar derin olmayı bırak. 279 00:20:09,724 --> 00:20:13,841 Tamam, şimdi gidiyorum. Ama hayır unut gitsin. Senin için ölüyorum. 280 00:20:14,030 --> 00:20:15,247 Çok mutlusun. 281 00:20:16,935 --> 00:20:20,135 - Çok tatlı. - İyi bir arkadaşlık. 282 00:20:21,414 --> 00:20:24,176 Sonuncusundan bu yana bir süre geçti seni gördüğüm zaman. 21 ay. 283 00:20:24,248 --> 00:20:25,957 - Bu çok uzun bir zaman. - Biliyorum ki. 284 00:20:26,298 --> 00:20:29,655 Pek bir şey değişmedi. Gözler hariç. 285 00:20:29,678 --> 00:20:30,825 Çok sayıda parti mi var? 286 00:20:31,757 --> 00:20:33,669 İyi hissediyorum. Ve sen? 287 00:20:34,020 --> 00:20:39,375 Şikayet edecek bir şey yok. Yalan, şikayet edeceğim Eğer içkimi bitirmezsem bir dakika içinde. 288 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 Her şey yolunda. 289 00:20:41,655 --> 00:20:44,562 teşekkür etmek isterim Yaptığın her şey için, yani... 290 00:20:44,620 --> 00:20:46,606 ...boşanma hakkında. Nasıl işbirliği yaptınız? 291 00:20:46,957 --> 00:20:48,725 sözüm yok minnettar olduğumda. 292 00:20:49,911 --> 00:20:52,695 Aynı? buna borçluyum sana mı? 293 00:20:53,745 --> 00:20:56,151 Açıklaması zor, ama aslında... 294 00:20:56,640 --> 00:21:00,350 ...eğer yapabileceğin bir şey varsa senin için. Bana bu fırsatı ver. 295 00:21:01,956 --> 00:21:03,952 - Ciddi misin? - Evet elbette. 296 00:21:05,185 --> 00:21:08,428 Bir şey var. aslında Bu yüzden geldim. 297 00:21:08,760 --> 00:21:13,081 Paris'e giden rotamdı ve yine de Londra. 298 00:21:14,454 --> 00:21:18,756 Gerçekten bilmek isterim. Kişisel olmasa bile. 299 00:21:20,040 --> 00:21:21,725 Neden boşanmak istedin? 300 00:21:23,511 --> 00:21:26,395 Peki, bu senin hatan değil. Aslında bu beni rahatsız ediyor. 301 00:21:26,931 --> 00:21:28,905 öyle bir şey söylemedim beni rahatsız edebilir. 302 00:21:31,025 --> 00:21:33,095 Hiçbir şey anlamadım söylediklerime göre, değil mi? 303 00:21:35,875 --> 00:21:37,148 Denedim. 304 00:21:38,401 --> 00:21:40,701 Bana emir verdiklerinde eve dönmek için... 305 00:21:40,720 --> 00:21:42,916 ...işe çıkıp çıkmayacağımı bilmiyordum yine işte. 306 00:21:44,500 --> 00:21:48,065 Bu senin için pek çok şey Değişmelerini beklemeyin ama... 307 00:21:48,090 --> 00:21:52,240 ...değişim. Ben de öyle düşündüm başka hiçbir şeyin önemi yoktu. 308 00:21:52,773 --> 00:21:56,377 Her şey dönüştü biraz kırık cam. 309 00:21:57,485 --> 00:22:00,980 Görmek? Benim işim bir yerine getirilmesi zor bir görev... 310 00:22:00,991 --> 00:22:04,093 ...ara sıra birisi 50 yaşına ulaşır. 311 00:22:04,499 --> 00:22:06,471 Özellikle vakaların %8'inde. 312 00:22:07,615 --> 00:22:11,972 Bazen öyle olduğumu düşünüyorum Ekibimi yabancılaştırmam bile kabalık. 313 00:22:12,427 --> 00:22:15,183 Neredeyse hiçbir şey için kaba davranmak. 314 00:22:15,754 --> 00:22:18,264 Ve neyi başaracaksın boşanmak mı? 315 00:22:19,130 --> 00:22:20,963 Anlayamayacağını söyledi. 316 00:22:21,795 --> 00:22:22,790 Bakmak. 317 00:22:22,791 --> 00:22:29,135 Seni önemseyen bir adamı hak ediyorsun evliliğin yürümesini sağlamak için, biliyor musun? 318 00:22:29,407 --> 00:22:31,985 İyi olabilecek biri ve artık olmayacaktım. 319 00:22:32,303 --> 00:22:34,819 Bu boş konuşma cevabım mı? 320 00:22:37,200 --> 00:22:38,497 Cevabım şudur. 321 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Hepsi bu mu? 322 00:22:41,921 --> 00:22:45,845 - Her şeyi anladın. - Hayır ama denedim. 323 00:22:46,192 --> 00:22:49,520 - Ah, bunun için üzgünüm. - Kusura bakmayın. 324 00:22:49,904 --> 00:22:53,211 Dürüst adam. Daha iyi hissediyorum dostane bir şekilde anladığınız için. 325 00:22:54,501 --> 00:22:57,039 - Ben arkadaş canlısıyım, Lloyd. - İyi. 326 00:22:57,742 --> 00:23:01,100 - Madrid'de ne kadar kalacaksın? - Buna bağlı. 327 00:23:01,911 --> 00:23:04,873 Toto haklıydı. sen şehrin en güzel kızı 328 00:23:06,785 --> 00:23:10,663 Bu akşam benimle akşam yemeği yemeye ne dersin? gece geçirip sonra biraz dans etsek? 329 00:23:11,591 --> 00:23:13,239 - Çok isterim. - İyi. 330 00:23:13,475 --> 00:23:21,178 Latory gördüğüm en iyi restoran tatmin ediyor ve tekrar gelme isteği uyandırıyor. 331 00:23:21,875 --> 00:23:23,940 - Çok çekici. -Teşekkür ederim 332 00:23:24,322 --> 00:23:27,142 Bu arada bana söylemedin Sizi Avrupa'ya ne getirdi? 333 00:23:27,637 --> 00:23:30,513 Ah, her zamanki gibi. Koca arıyorum. 334 00:23:41,056 --> 00:23:43,699 Görünüm konusunda endişelenmeyin. Bu bir tat alma duyusudur. 335 00:23:44,345 --> 00:23:48,735 "Açı". bebek maması, denedikten sonra hoşuna gider 336 00:23:50,043 --> 00:23:51,245 Yapmalı mıyım...? 337 00:23:53,060 --> 00:23:54,125 Her şey yolunda. 338 00:24:02,222 --> 00:24:03,352 Affedersiniz. 339 00:24:11,235 --> 00:24:16,026 Bu kadar arkadaş canlısı olmak harika Bay Lloyd. Harika bir Amerikan alışkanlığı. 340 00:24:16,292 --> 00:24:18,555 Boşanmış bir çift arkadaş kal. 341 00:24:18,913 --> 00:24:20,271 Bunu sevdim. 342 00:24:21,066 --> 00:24:22,624 Bu doğaldır. 343 00:24:22,965 --> 00:24:26,356 Sırf Lloyd beni sevmedi diye Bu onu kötü adam yapmaz 344 00:24:28,895 --> 00:24:30,480 Kiminle konuşuyor? 345 00:24:31,596 --> 00:24:34,960 Daniela Anita Perez, bir zamanlar haklıydı bir zamanlar çok etkili bir avukattı. 346 00:24:34,975 --> 00:24:39,920 Çok zengin bir kadın. hakim olduğunu düşünüyorum. 347 00:24:42,351 --> 00:24:45,439 Onlar... eh... 348 00:24:46,505 --> 00:24:50,557 - O kişinin sen olacağına inanıyorum. - Ama LLoyd itiraz mı ediyor? 349 00:24:51,425 --> 00:24:54,140 Lloyd'un hiçbir ilgisi yok herhangi biriyle. Biliyorum ki. 350 00:24:54,150 --> 00:24:55,359 Seninle hariç. 351 00:24:55,370 --> 00:24:58,100 Lütfen Toto. Bay Tredman yanlış anlayacaktır. 352 00:24:58,255 --> 00:25:01,698 Bay Tredman yanlış anlamayacak. Paquita'yı gerçekten seviyor. 353 00:25:02,041 --> 00:25:05,150 Jimmy'ye izin vermediğin sürece ondan daha çok seviyorum. 354 00:25:05,744 --> 00:25:07,820 - MERHABA. - Merhaba. 355 00:25:08,376 --> 00:25:12,556 Gecikme için özür dilerim. şeyler çok önemlileri ortaya çıktı. 356 00:25:14,262 --> 00:25:15,270 Sen Phyllis'sin 357 00:25:16,852 --> 00:25:19,225 Seni fotoğraflardan tanıyorum Lloyd'un özel kişileri. 358 00:25:19,230 --> 00:25:20,226 Duymuş olmalı korkunç şeyler 359 00:25:20,606 --> 00:25:22,660 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de aynısını söylüyorum. 360 00:25:23,095 --> 00:25:25,109 denemek isterim bunu anla. 361 00:25:25,530 --> 00:25:29,544 Seni Madrid'e ne getirdi? Burada öğrenmek ve hazırlanmak için mi? 362 00:25:29,886 --> 00:25:34,650 Paquita tatilde bir hemşireydi ve bir hastane bulmama yardım etti. 363 00:25:35,006 --> 00:25:36,855 Benim İspanyolcam değil çok iyiydi. 364 00:25:37,782 --> 00:25:39,226 Lloyd çok şey öğrendi. 365 00:25:39,791 --> 00:25:41,277 Peki... 366 00:25:42,032 --> 00:25:46,150 - Sanırım iklime aşık oldu. Ah, hava. 367 00:25:48,676 --> 00:25:53,140 - Merhaba dostum, yeni ne var? Başarıldı mı? - Hayır ama kimin yaptığını biliyorum. 368 00:25:53,153 --> 00:25:56,260 - Jimmy, gerçekten... - Şükürler olsun, evraklar için endişelenme... 369 00:25:56,270 --> 00:25:57,978 ...çünkü Jimmy böyledir doğal olarak gerçekten. 370 00:25:57,999 --> 00:26:00,465 olamadığım için üzgünüm iyi haberler getiriyor. 371 00:26:01,045 --> 00:26:03,224 - Değiller. - Ruhsatı almıştım. 372 00:26:04,365 --> 00:26:08,969 - Temasın büyük gururu onlar. - Bunu bugün mü öğrendin? 373 00:26:10,680 --> 00:26:12,372 Bugün bir şey öğrendim bir sürü şey. 374 00:26:13,076 --> 00:26:15,518 Altı bin ABD doları. 375 00:26:17,720 --> 00:26:19,555 Bu ajansın sonu. 376 00:26:19,877 --> 00:26:23,912 - Ah saçmalık, bunu başarabiliriz. - Ne kadar çılgın bir adam. Ne... 377 00:26:23,935 --> 00:26:27,410 Artık kötü bir şey yok bunu başarabiliriz. 378 00:26:27,704 --> 00:26:30,560 - Bunu kim teklif etti? - Şuradaki beyefendiden. 379 00:26:34,120 --> 00:26:38,286 Kim o? Bir adam Buldum. Oldukça tuhaf. 380 00:26:39,067 --> 00:26:41,455 - İçtiğin şeyin şarap olduğunu mu sanıyorsun? - Hayır. 381 00:26:41,882 --> 00:26:45,005 - Onu tanıyor musun? - Ne gördüğümü biliyorum, kötü bir adam. 382 00:26:45,252 --> 00:26:47,669 Şampanya güzel görünüyor. Açın lütfen. 383 00:26:47,887 --> 00:26:50,435 Haydi Toto. Yapamam Bize bu adam hakkında bir şey anlatır mısın? 384 00:26:50,801 --> 00:26:53,977 Yanlış bir şey hissetme şu adama bak? 385 00:26:54,350 --> 00:26:56,630 Birini hissetme kötü bir his mi? 386 00:26:57,070 --> 00:26:58,258 Sen bile mi? 387 00:26:59,320 --> 00:27:04,155 Sıradan birine benziyor. gördüm birkaç kez böyle. Sadece bekle. 388 00:27:04,410 --> 00:27:05,956 Bir şey bekle. 389 00:27:06,205 --> 00:27:09,968 öyle erkeklerden hoşlanmıyorum şöyle bekle... 390 00:27:10,153 --> 00:27:11,730 Bunu nasıl söylüyorsun? 391 00:27:12,520 --> 00:27:14,663 - Pusudan. - Pusudan. 392 00:27:15,098 --> 00:27:18,400 - Size katılabilir miyim? - Elbette, şarap için teşekkür ederim. 393 00:27:18,450 --> 00:27:20,750 - Oturmak ister misin? - Çok naziksiniz. 394 00:27:21,700 --> 00:27:24,696 Ah efendim. Smith, bu Bay Heldon... 395 00:27:24,754 --> 00:27:28,113 - Bay Del Aro, Bayan Tredman. - Nasılsın? 396 00:27:28,680 --> 00:27:31,886 - Adınızın Bayan Tredman olduğunu duydum? - Evet öyle. 397 00:27:31,950 --> 00:27:33,511 - Karın mı? - Eski. 398 00:27:35,930 --> 00:27:39,018 - Sana sempati duyuyorum. - Neden şarap? Ne istiyorsun? 399 00:27:40,930 --> 00:27:42,335 istemeliyim bir şey mi? 400 00:27:42,835 --> 00:27:45,984 - Dost canlısı ol. - Bunu görmezden geleceğim. 401 00:27:47,250 --> 00:27:50,513 Üzgünüm, hayır Ne yaptığımı biliyorum ama... 402 00:27:50,550 --> 00:27:52,668 ...kesinlikle değilim partinize hoş geldiniz. 403 00:27:52,804 --> 00:27:55,342 Çünkü yanlış bir şeyler var Toto, gitmene gerek yok. 404 00:27:55,980 --> 00:27:58,330 Teşekkürler ama belki bir kez daha. 405 00:27:58,805 --> 00:27:59,815 Bekleyebilirim. 406 00:28:02,898 --> 00:28:04,308 Giderek daha fazla daha huysuz. 407 00:28:05,288 --> 00:28:06,318 Bay Smith. 408 00:28:07,650 --> 00:28:12,320 Özür dilerim. Arkadaşım sarhoş olmalı. 409 00:28:12,551 --> 00:28:16,196 Arkadaşın sarhoş değil ve bir şey istediğimi biliyorsun. 410 00:28:16,396 --> 00:28:18,280 Elbette senden. 411 00:28:18,737 --> 00:28:21,386 - Sunabileceğim hiçbir şey yok. - Aslında. 412 00:28:21,686 --> 00:28:23,980 Ama asla istemiyorum hiçbir şey için bir şey. 413 00:28:24,636 --> 00:28:26,958 sana ödeme yapmaya başlardım iyi bir miktar. 414 00:28:27,537 --> 00:28:31,108 Diyelim ki... 25 bin dolar. 415 00:28:31,670 --> 00:28:34,810 - 25 bin mi? - 25 bin. 416 00:28:36,070 --> 00:28:37,237 Bu yeni başlayanlar için. 417 00:28:38,142 --> 00:28:39,836 Düşündükten sonra arayabilirsiniz. 418 00:28:40,860 --> 00:28:42,268 içeri girebiliriz bir anlaşmada. 419 00:29:00,070 --> 00:29:02,750 - Merhaba Alfredo. - Günaydın efendim. Tredman. 420 00:29:02,820 --> 00:29:05,514 Bugün senin büyük günün kazanmak için, değil mi? 421 00:29:05,672 --> 00:29:07,340 Senin için de ve Buna bahse girerim. 422 00:29:08,150 --> 00:29:09,740 Bir sunum kazanan, değil mi? 423 00:29:09,751 --> 00:29:13,830 Bay tarafından ve benim için de. Kazanmam lazım... 424 00:29:13,850 --> 00:29:17,250 Arkadaşım para harcıyor Bir turist olarak Amerikalı. 425 00:29:17,855 --> 00:29:19,526 Eşim yapabilir daha fazla harcayın. 426 00:29:20,019 --> 00:29:22,704 İyi şanlar. İyi bir yarış, Göreceğimiz şey bu, değil mi? 427 00:29:23,185 --> 00:29:27,886 Bugün Alfredo'yu kazanacağız. En iyi jokey benim atımdadır. 428 00:29:28,140 --> 00:29:29,634 Ne yapabiliriz daha fazlasını ister misin? 429 00:29:29,995 --> 00:29:33,743 Phyl, bu Alfredo jokey. Bayan Tredman. 430 00:29:33,986 --> 00:29:37,546 - Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 431 00:29:38,055 --> 00:29:42,624 Ne kadar tatlısın, biraz böyle Montajda mükemmel görünüyor. 432 00:29:45,217 --> 00:29:47,285 Hizmetleriniz için Bayan. 433 00:29:47,675 --> 00:29:51,573 konuşmadığını sanıyordum İngilizce. Üzgünüm. 434 00:29:51,797 --> 00:29:53,595 Kendinizi ifade etmenize gerek yok. 435 00:29:55,225 --> 00:29:56,430 Sonra görüşürüz ve iyi şanslar. 436 00:29:57,680 --> 00:29:59,320 Ne kadar aptalım. 437 00:30:00,150 --> 00:30:02,655 hissediyorum çok utandım. 438 00:30:02,899 --> 00:30:05,708 O zamandan beri devam ediyor yanlış yollara tırmanmak. 439 00:30:06,405 --> 00:30:09,320 Hayır Lloyd, lütfen. Eğer utanıyorsan, ben de öyle hissediyorum. 440 00:30:09,401 --> 00:30:14,215 Üstelik bunu yapmadıkları için yüzüme attılar. Antrenmanlarda bile hiçbir tahminimi doğru çıkaramıyorum. 441 00:30:14,222 --> 00:30:16,550 Peki deneyebilirim benim yardımımla. 442 00:30:16,730 --> 00:30:18,228 Ah evet, hadi gidelim. Hadi gidelim. 443 00:30:21,790 --> 00:30:24,377 - Hey, kokteyl ister misin? - Öğle yemeğinden önce mi? 444 00:30:24,461 --> 00:30:27,941 Öğle yemeğinden önce içki içen birini hiç görmedim. Sadece cevap ver, saatin kaç olduğunu biliyorum. 445 00:30:28,073 --> 00:30:29,075 Üzgünüm. 446 00:30:29,086 --> 00:30:31,878 Bahse girmek isteyeceksiniz Fire Foot'ta mı? 447 00:30:32,057 --> 00:30:36,951 Yarışta ne kadar? Masraflar dahil yaklaşık bin gümüş. 448 00:30:37,074 --> 00:30:38,075 İçecek bir şey ister misin? 449 00:30:38,086 --> 00:30:40,472 Harcamayı düşünmüyorum bin dolar değerinde at mı? 450 00:30:40,500 --> 00:30:42,400 asla hayal etmezdim insanlara bahis oynamak. 451 00:30:43,467 --> 00:30:45,664 - Bundan öylece kaçamazsın. - Neden? 452 00:30:45,977 --> 00:30:49,620 - Bu bir at yarışı mı? - Sakin ol. Ateş Ayak koşuyor. 453 00:30:49,681 --> 00:30:52,412 Doğru eşleşmeler Jimmy'yi ve ben saygıdeğer vatandaşlarım. 454 00:30:52,780 --> 00:30:55,068 Birincilik ödülü Ateş Ayağını güçlü kılar. 455 00:30:55,506 --> 00:30:57,133 45'e 1. 456 00:30:57,542 --> 00:30:59,448 Günaydın bayan. Tredman. Şövalye. 457 00:30:59,455 --> 00:31:01,831 Ödülü nereden biliyorsun? 1'e 45 mi ödersiniz? 458 00:31:01,867 --> 00:31:05,270 Bir arkadaşım. Her zaman farklı hayvanların etrafında. 459 00:31:07,415 --> 00:31:10,688 Adını söyleyemem. Ama sunabilirsin sizin için en iyi bahisler 460 00:31:10,700 --> 00:31:12,656 Teşekkür ederim ama yapacağım benimkini sakla. 461 00:31:12,764 --> 00:31:14,706 - Bayan belki. - Hayır, teşekkür ederim. 462 00:31:15,185 --> 00:31:17,833 Bahse girmeyi tercih ederim kelebekler, değil mi? 463 00:31:18,054 --> 00:31:20,775 eğer öyleyse hiçbir şey yapamam destek almanın tek yolu. 464 00:31:21,244 --> 00:31:23,870 Başın belada mali Bay Tredman? 465 00:31:23,925 --> 00:31:26,787 Gerçekten paraya ihtiyacım var. Ama Seni uyarıyorum. İhtiyacım yok. 466 00:31:26,850 --> 00:31:30,565 - LLoyd, senin için ne olacak? - Bir martini lütfen. 467 00:31:31,140 --> 00:31:34,159 - Bir bardak ister misin? - Ben... 468 00:31:34,983 --> 00:31:38,836 Şimdi daha sofistike bir şey düşünüyordum. Bir şeyler içme konusunda mı? 469 00:31:39,050 --> 00:31:41,635 Teklifi tartışın Dün gece bahsetmiştim. 470 00:31:41,650 --> 00:31:44,088 - Tamam, ne zaman istersen. - Şimdi? 471 00:31:44,115 --> 00:31:45,454 Eğer istersen. 472 00:31:45,935 --> 00:31:50,133 Benim işim özeldir. Bize izin verebilir misiniz? 473 00:31:50,226 --> 00:31:52,544 Elbette. ben bir iyi anlayış. 474 00:31:52,645 --> 00:31:54,687 İsterseniz bu şekilde lütfen. 475 00:31:56,215 --> 00:31:58,507 O pislik parçası tekrar geri geldi. 476 00:31:58,591 --> 00:32:01,135 Toto, seni aptal. Bilmiyorum o adamdan hiçbir şey yok. 477 00:32:01,192 --> 00:32:02,916 İşte bana şunu söylüyor... 478 00:32:03,406 --> 00:32:06,170 ...bunu bana söylüyor annem ve babam... 479 00:32:06,199 --> 00:32:08,545 ...birbirinizi tanıyın her şeyden önce. 480 00:32:13,777 --> 00:32:17,280 - Nereye gidiyoruz? - İşimi arabada yapıyorum. 481 00:32:17,955 --> 00:32:19,435 Başka türleri de gördüm ofislerin 482 00:32:19,701 --> 00:32:23,022 Hiçbir şeye cevap vermek zorunda kalmayacaksın herhangi bir mikrofonda. 483 00:32:23,703 --> 00:32:25,622 Ne tür bir iş tam olarak öyle olacaklar mı? 484 00:32:27,020 --> 00:32:30,005 Yarım saat araba sür herhangi bir yere. 485 00:32:46,893 --> 00:32:50,865 Bu küçük bir yapılması gereken öneri. 486 00:32:50,940 --> 00:32:53,420 Küçük bir teklif çok ilginç. 487 00:32:53,925 --> 00:32:58,450 - 25 bin dolardan bahsetmiştim. - Bununla ilgili bir şeyler var. 488 00:32:58,736 --> 00:33:01,705 Onlar sadece senin olacak zamanınızın üç günü. 489 00:33:02,354 --> 00:33:03,356 Üç gün mü? 490 00:33:04,500 --> 00:33:07,760 Bilmiyorum. Bu işe yaramıyor günde 8500 bile değil. 491 00:33:08,328 --> 00:33:12,038 Hala iyi bir anlaşma ve iyi maaşlı bir iş. 492 00:33:12,408 --> 00:33:14,120 - Hangi iş? - Uçmak için. 493 00:33:14,502 --> 00:33:16,232 Basitçe ve sadece uçun. 494 00:33:17,050 --> 00:33:18,623 Sen elbette bir havacısın. 495 00:33:20,005 --> 00:33:24,357 Ben zaten gittim. Ne kadardır? seninkini zaten biliyorum markalar. Herkes bana senden bahsetti zaten 496 00:33:24,470 --> 00:33:25,601 Teşekkürler ortak. 497 00:33:26,650 --> 00:33:29,356 - Seni rahatsız eden bir şey mi var? - Henüz bilmiyorum. 498 00:33:31,496 --> 00:33:33,584 O yer nerede olabilir? uçmam gerektiğini mi? 499 00:33:34,242 --> 00:33:37,445 Sınırdaki bir arkadaştan yeni bir uçakla. 500 00:33:37,950 --> 00:33:43,625 O bir pilot değil. Mısırlı. 501 00:33:44,100 --> 00:33:48,065 Mısır'dan uçmam gerekecekti Madrid ve tam tersi. 502 00:33:48,452 --> 00:33:52,534 - Hepsi bu mu? - Mutlaka değil. 25 bin için değil. 503 00:33:52,576 --> 00:33:53,577 İlerlemek. 504 00:33:54,070 --> 00:33:57,766 Yanınızda taşıyacak küçük kutular. 505 00:33:58,713 --> 00:34:02,945 - Küçük kutular. -Hepsi 25 bin. 506 00:34:03,230 --> 00:34:08,535 - Peki 25 bine içlerinde ne var? - Arkadaşım bilmemeni tercih ediyor. 507 00:34:09,158 --> 00:34:13,630 Elbette. Ve ben ona ne diyeceğim diye soran tüketiciler? 508 00:34:13,641 --> 00:34:17,480 - Arkadaşına ne soracaksın? - Tüketiciler size sormayacak. 509 00:34:18,150 --> 00:34:22,405 Havaalanına indiğinizde Kahire. Kutular yüklenecek. 510 00:34:22,612 --> 00:34:27,502 Ve o zaman Madrid'e varman gerekecek herkes sizin uçağınızda. 511 00:34:27,750 --> 00:34:29,202 Yeterince iyi değil mi? 512 00:34:30,303 --> 00:34:31,479 Kutuları nereden alacağım? 513 00:34:32,117 --> 00:34:34,600 - İlginiz çok büyük. - Evet. 514 00:34:34,756 --> 00:34:37,655 Tamam aşkım. İşte burada ne yapman gerekiyor. 515 00:34:39,415 --> 00:34:42,928 Kahire'den ne zaman ayrılmalı uçağın süzülmesini sağlayacak... 516 00:34:43,150 --> 00:34:46,228 ...hedefinize burası Madrid. 517 00:34:46,446 --> 00:34:50,130 Sonra Katanya'ya geleceksin ve Sicilya'da birkaç dakikalığına. 518 00:34:50,401 --> 00:34:54,835 Yine de. sen ne zaman Kahire'den çölde ayrılmak... 519 00:34:55,210 --> 00:35:01,573 ...büyük bir iniş alanı göreceksiniz 1943'ten beri kullanılmıyor. 520 00:35:01,591 --> 00:35:05,788 Burası Nieracerbal. Bazıları insanlar orada bekliyor olacak. 521 00:35:07,125 --> 00:35:09,635 - Dinliyor musun? - Tüm. 522 00:35:09,830 --> 00:35:14,070 Kutuları gemiye yerleştirirken. Sadece birkaç dakikanız olacak, daha fazlası yok. 523 00:35:14,320 --> 00:35:19,290 Katanya'da kimse sana sormayacak hiçbir şey çünkü onu sadece teslim edeceksin... 524 00:35:19,323 --> 00:35:21,700 ...ve hiçbir şey yapmamak uçmaktan daha fazlası. Şimdi... 525 00:35:21,750 --> 00:35:26,665 ...varma zamanınız yolculuğunuz Madrid... 526 00:35:26,700 --> 00:35:29,812 ...sabaha kadar olması gerekecek. 527 00:35:29,865 --> 00:35:33,288 Kontrolle iletişime geçtikten sonra Bölgedeki trafik... 528 00:35:33,345 --> 00:35:38,470 Kuleyi arayıp rapor vereceksin buraya inememeniz. 529 00:35:39,101 --> 00:35:44,269 Trafik kontrolünü bırak Buraya inişinizi kontrol edin. 530 00:35:44,398 --> 00:35:48,326 Yukarıdan uçacaksın o zaman özel hatlardan. 531 00:35:48,500 --> 00:35:51,940 Ve yukarıda kal sinyal ışıkları. 532 00:35:52,175 --> 00:35:56,780 Kutuları dışarı iteceksin uçaktan doğru noktalara. 533 00:35:57,156 --> 00:35:59,023 Hazır olacaklar onu bekliyorum. 534 00:35:59,644 --> 00:36:03,835 Yani hepsini burada bıraktığınızda ve gerisini doğru şekilde yapın... 535 00:36:04,130 --> 00:36:08,430 ...kontak kontrolü Madrid Havalimanı'nda trafik ve arazi. 536 00:36:08,505 --> 00:36:13,270 Belgeleriniz düzenli olacak ve ilan edecek hiçbir şeyin olmayacak. 537 00:36:14,255 --> 00:36:18,230 10 bin dolar yatırılacak Bankanızda sizin adınıza... 538 00:36:18,441 --> 00:36:20,050 ...istisnai bir komisyonla. 539 00:36:20,496 --> 00:36:24,458 Misyon tamamlanır tamamlanmaz başarıyla tamamlandı. 540 00:36:24,720 --> 00:36:27,028 Harika plan bu. 541 00:36:27,237 --> 00:36:31,088 Müthiş? İçinde ne var kutulardan mı? Eroin? 542 00:36:31,720 --> 00:36:34,915 Ah hayır, ne var Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 543 00:36:35,160 --> 00:36:37,820 Kutularda ne var sevgili dostum... 544 00:36:37,984 --> 00:36:39,930 - ...bu para. - Para? 545 00:36:40,043 --> 00:36:44,584 402 kilo 5 nota taze ve İngiliz sterlini. 546 00:36:44,815 --> 00:36:47,215 Arkadaşımın istediği Mısır'dan çıkar. 547 00:36:49,114 --> 00:36:53,814 Heyecan verici mi? Para Tabii ki arkadaşıma ait. 548 00:36:53,835 --> 00:36:56,258 O bir insan çok önemli. 549 00:36:56,528 --> 00:36:59,420 - Sen ne diyorsun? - Düşünüyorum. 550 00:36:59,830 --> 00:37:05,856 - Bu gülünç derecede kolay. - 25 bin için çok kolay. 551 00:37:05,945 --> 00:37:13,075 Risklerin söz konusu olduğuna katılıyorum bu her durumda... 552 00:37:13,270 --> 00:37:15,770 Ama var olduğunu kabul etmelisin Savaştaki riskler. 553 00:37:15,771 --> 00:37:19,835 - Yeterli. - Peki ne olacak? 554 00:37:21,930 --> 00:37:24,906 Yarışlardan sonra. Herşey 25. yarışa bağlı. 555 00:37:26,088 --> 00:37:29,084 Anladım. Ya hep ya hiç. 556 00:37:39,190 --> 00:37:43,325 - İşte bitti. - Yarış süresi doldu. 557 00:37:43,350 --> 00:37:46,336 - Yarıştan sonra görüşürüz. - İyi şanlar. 558 00:37:46,563 --> 00:37:50,600 - Söylemen gereken bu mu? - İşi yapacak. I know you'll catch him. 559 00:37:50,646 --> 00:37:52,700 kapmayı sever misin fırsatlar. 560 00:37:59,838 --> 00:38:01,000 Onaylanacak biri mi? 561 00:38:08,150 --> 00:38:09,437 Bunu neden yaptın? 562 00:38:09,950 --> 00:38:11,594 Filipe bir sonraki dövüşçü. 563 00:38:11,748 --> 00:38:14,675 Tüm önlemleri alın vurulmamak için. 564 00:38:14,828 --> 00:38:17,718 Eğer nakavt olursa. Hiçbir şey almayacaksınız. 565 00:38:17,915 --> 00:38:21,640 - İlginç bir spor. - Filipe yaptığı işi seviyor. 566 00:38:22,267 --> 00:38:23,510 Onaylamıyor musun? 567 00:38:24,020 --> 00:38:27,340 Açıkçası kontrolün elimde olmasını seviyorum. bunu yaptığımda birinin acı çekmesi. 568 00:38:27,890 --> 00:38:31,900 Ben ilgileneceğim. Bu beni yapar parası olan küçük bir adam... 569 00:38:32,300 --> 00:38:34,990 ...beni çok ama çok büyüt. 570 00:38:40,243 --> 00:38:42,884 Lloyd nerede? Yarışı kaybedeceksin. 571 00:38:43,140 --> 00:38:45,730 Sadece birkaç dakikalığına ayrıldı. Yakında geri dönecek. 572 00:38:46,652 --> 00:38:50,110 - Benim tahminim bu. - Benim de. 573 00:38:51,720 --> 00:38:56,026 - Jimmy, bir sorun mu var? - O iyi. 574 00:38:56,656 --> 00:39:00,350 Bence sorun değil. Senin zevkin sanki... sanki... 575 00:39:00,802 --> 00:39:02,128 Eğleniyor. 576 00:39:03,390 --> 00:39:07,850 Hayır değil. bir alıyorsun Playboy hayatı eğlenceli değil. 577 00:39:09,577 --> 00:39:11,140 Neyden korkuyor? 578 00:39:11,780 --> 00:39:13,160 Benden öteyi kastediyorum. 579 00:39:14,960 --> 00:39:16,900 Sanırım birkaç kişiden. 580 00:39:17,423 --> 00:39:20,374 Sende de var mı? Birden fazla senden sonra gelen insanlar? 581 00:39:21,160 --> 00:39:24,470 Evet ama uçmuyorum. Ve çünkü sinirler artık uçamaz. 582 00:39:26,666 --> 00:39:28,200 Yapamaz mı? 583 00:39:32,890 --> 00:39:36,309 Ama uçmayı severdi Yani... Sorun ne? 584 00:39:36,469 --> 00:39:38,290 Sorun şu ki çok fazla uçtu. 585 00:39:39,413 --> 00:39:41,328 Beni görmelisin bunu söylüyorum. 586 00:39:42,563 --> 00:39:45,820 "Oğlum, ne zaman bir adam artık uçamıyorum... 587 00:39:46,040 --> 00:39:48,260 ...öyle bir şey yok daha fazlası yapılabilir." 588 00:39:50,190 --> 00:39:53,409 Herkes gideceğine dair haber gönderdi yarışa başlayın. Çabuk gidelim. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,750 Bu benim martinim mi? Evet kaydettim sen ama artık gitmemiz lazım. 590 00:40:03,040 --> 00:40:05,298 Bu adam nedir? sana söyledi mi? 591 00:40:05,976 --> 00:40:06,980 Hiçbir şey, neden? 592 00:40:07,401 --> 00:40:11,390 - Rahatsız görünüyorsun. - Doğal olarak rahatsız ediyorsunuz. 593 00:40:23,141 --> 00:40:27,604 - Oğlumuz hazır mı? - Evet, iyi bir konumda. 594 00:40:30,411 --> 00:40:31,622 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 595 00:40:31,630 --> 00:40:33,650 Sana daha fazla şans dileyebilir miyim? 596 00:40:34,400 --> 00:40:35,400 Teşekkürler. 597 00:40:35,967 --> 00:40:37,635 Benim için başkası şans mı diliyorsun? 598 00:40:51,770 --> 00:40:55,458 Come on, let's go wonder. Seni seviyorum. 599 00:41:03,004 --> 00:41:04,520 - Ne kadar komik? - Komik olan ne? 600 00:41:04,530 --> 00:41:06,540 Sorun bunun devam edip etmeyeceğidir asla ulaşamadığım mesafe. 601 00:41:06,741 --> 00:41:08,600 Haklısın. bunun için daha güçlü bitirmek 602 00:41:08,790 --> 00:41:11,862 - Peki bu kötü mü? - İyi değil, hızlı koşuyor. 603 00:41:19,235 --> 00:41:21,289 Gördün mü? Veriyor hepsi birden. 604 00:41:27,500 --> 00:41:32,269 - Çantayı hazırla canım. - Haydi Ateş Ayak. 605 00:42:11,227 --> 00:42:12,500 Öldü. 606 00:42:20,515 --> 00:42:22,094 Neredeyse başardı. 607 00:42:23,400 --> 00:42:25,840 Ne düşündüğünü biliyorum. Ama bu senin hatan değildi. 608 00:42:25,885 --> 00:42:27,808 Sadece şanssızlık meselesi. 609 00:42:28,870 --> 00:42:30,601 Bir jokey için ne korkunç bir son. 610 00:42:31,922 --> 00:42:33,745 Bütün hayatı vardı. 611 00:42:35,450 --> 00:42:37,080 Peki nedir bitti, bitti. 612 00:42:38,120 --> 00:42:39,650 Ve bizimkilerden biri hakkında Bu sabah biraz sohbet edelim mi? 613 00:42:40,630 --> 00:42:43,080 - Kararın nedir? - Hayır. 614 00:42:43,910 --> 00:42:46,167 - Sana umursamayacağımı söylemiştim. - Unutmak. 615 00:42:46,598 --> 00:42:51,219 - Ama bunun ırka bağlı olacağını söyledim. - Söylediklerim ölümlerle ilgili değildi. 616 00:42:51,562 --> 00:42:55,574 Sonuçta Tredman. ne yaptım Senin için daha iyisini yapabilirim. 617 00:42:56,403 --> 00:42:58,703 Bunu istemeyen bir aptal olursun ceplerinizi doldurun. 618 00:43:00,725 --> 00:43:03,479 Hadi ama olma herhangi bir kaybeden. 619 00:43:06,530 --> 00:43:07,876 Hiç paran var mı? 620 00:43:08,445 --> 00:43:09,445 Elbette. 621 00:43:18,150 --> 00:43:20,888 Bir kişi için iyi olan iyidir diğerleri için değil mi? 622 00:43:21,814 --> 00:43:24,430 - Sanırım öyle. - Tamam aşkım. Burada. 623 00:43:25,845 --> 00:43:28,620 - Bu nedir? - Bin peseta. 624 00:43:35,260 --> 00:43:37,615 Ne yazık, bunu tercih ederim ayaklarınızın altında kalın. 625 00:43:38,234 --> 00:43:41,272 - Bu senin, teşekkürler. - Aklını mı kaçırdın? 626 00:43:45,840 --> 00:43:50,179 Peki tüm bunlardan sonra Oldukça tuhaf. 627 00:43:51,630 --> 00:43:56,110 - Ama bunun olduğunu unutacağım. - Ne yazık, sende kalmasını umuyordum. 628 00:43:57,212 --> 00:44:01,645 Beni kırmak neredeyse imkansız bu kadar küçük bir şeyle. 629 00:44:03,780 --> 00:44:07,687 Bunu daha sonra tartışacağız olayların sakinleşmesi için. 630 00:44:10,050 --> 00:44:11,160 Bir dakika bekle. 631 00:44:13,030 --> 00:44:16,140 - Hey, bütün bunlar neyle ilgili? - Önemli bir şey değil. 632 00:44:16,470 --> 00:44:20,924 Peki o kimdir, ne istiyor? Hiç kimse, sadece bana 25 bin dolar vermek istiyorum. 633 00:44:21,185 --> 00:44:23,795 - Nakit olarak mı? - Uzaktan nakit olarak. 634 00:44:23,910 --> 00:44:26,612 Bilinmeyen bir iş için. Hava ikmali yapın. 635 00:44:27,023 --> 00:44:30,257 Sana 25 bin teklif etti onu dövmek için mi? 636 00:44:30,515 --> 00:44:32,450 - Ne kadar çılgınca. - Ondan hoşlanmıyorum. 637 00:44:32,696 --> 00:44:37,129 Kaç kişiye bunu beğenmedikleri için yapardım? ondan mı? Bu bir tesadüf değildi, her şey planlanmıştı. 638 00:44:37,523 --> 00:44:40,620 - Bunu nereden biliyorsun? - Bilmiyorum, sadece şüpheleniyorum, hepsi bu. 639 00:44:40,730 --> 00:44:41,887 Bu seni rahatsız ediyor mu? 640 00:44:42,398 --> 00:44:43,728 Bu beni de rahatsız ediyor. 641 00:44:44,675 --> 00:44:47,768 Sanırım o adama yumruk attı Neden tekrar uçmak istemiyorsun? 642 00:44:47,775 --> 00:44:50,734 Neden sana daha fazla para teklif etti? reddedemeyeceğim kadar. 643 00:44:50,765 --> 00:44:53,966 - Bakın, ayrılırken ehliyetimi kaybettim. - Her şey yolunda. 644 00:44:54,670 --> 00:44:58,866 Ama haklıyım. zaten düşündüm Bu uçma olayıyla ilgili çok şey var. 645 00:44:59,564 --> 00:45:00,624 Ama ben değil. 646 00:45:02,255 --> 00:45:05,914 Neden bunu durdurmuyorsun? hayır Kelyfield'dan ayrıldığından beri uçuyor. 647 00:45:06,000 --> 00:45:07,690 Ne olmuş? Bu bir Basit görev, değil mi? 648 00:45:07,796 --> 00:45:09,620 Ah tabii, bu basit bir şey. 649 00:45:09,700 --> 00:45:14,055 Uçak tarafından vurulmak asker mi yoksa polis tarafından mı yakalandın? 650 00:45:14,325 --> 00:45:17,913 Eğer korkuyorsan, bunu kendine sakla sen. Ama bunu benim için kullan. 651 00:45:18,270 --> 00:45:21,315 Haydi Lloyd. Ondan çok şey öğrendim sen. O işi bana ver. 652 00:45:21,580 --> 00:45:24,716 Eğer kendini öldürürsen kim Paquita ve çocukla ilgilenecek misin? 653 00:45:26,518 --> 00:45:27,624 Sen ilgileneceksin. 654 00:45:32,328 --> 00:45:33,884 Sanırım haklısın. 655 00:45:40,975 --> 00:45:43,843 İşinize yarayacak biri var Smith. Ona güvenebilirsin. 656 00:45:43,856 --> 00:45:47,782 Bu konuda endişelenmiyorum. İnsanlar bana vurduklarında kaçıyorlar. 657 00:45:47,976 --> 00:45:50,106 Asla geçmek istemiyorum yine benimle. 658 00:45:53,147 --> 00:45:54,274 Her şey yolunda. 659 00:45:54,565 --> 00:45:57,878 Ceketimde bir harita var. Lütfen. Elbette. 660 00:45:59,759 --> 00:46:03,432 O sana dinlenmeni sağlayacak, ama bu gerçek bir şey. 661 00:46:04,998 --> 00:46:08,202 - Neyi ima ediyorsun, sen... - İki kere değil efendim. Tredman. 662 00:46:08,525 --> 00:46:10,885 Şansınızı zorlamayın. 663 00:46:12,681 --> 00:46:15,852 Özellikle yakınınızdayken çok sevdiğin birinden 664 00:46:16,878 --> 00:46:19,264 İyi. Şimdi düz gidelim önemli olan. 665 00:46:24,580 --> 00:46:26,721 Plan çok basit. 666 00:46:26,764 --> 00:46:28,800 seninki kadar dostum Tredman, bilirsin... 667 00:46:31,696 --> 00:46:34,219 - Sigara mı? - Teşekkürler. 668 00:46:34,550 --> 00:46:38,046 - Hey, adresin yanından geçti. - Fellas Oteli'ne gidiyoruz. 669 00:46:38,200 --> 00:46:39,597 Ah özür dilerim. 670 00:46:40,150 --> 00:46:42,720 - Gitmek zorunda mıyız? - Benim evimde bir içki iç. 671 00:46:42,741 --> 00:46:44,360 Yapacağımı sanmıyorum bir şey içmek istiyorum 672 00:46:44,845 --> 00:46:49,280 - Bu gece yalnız kalmak istiyorum. - Sadece sen mi? Bu gerekli değil. 673 00:46:50,480 --> 00:46:53,456 - Toto, her zaman nazik misin? - Her zaman. 674 00:46:54,505 --> 00:46:56,875 Eğer kadın olsaydın İyi bir şirket olurdu. 675 00:46:57,180 --> 00:46:59,298 Ve neden böyle olmak zorunda olsun ki? bunun için bir kadın mı? 676 00:46:59,380 --> 00:47:02,355 - O zaman jigolo olmazdı. - Ne olmuş? Olmak zorunda mıydı? 677 00:47:03,130 --> 00:47:07,518 - Jigoloları sevmiyorum. - İsterseniz "gigolô birliği" olmaz mı? 678 00:47:09,164 --> 00:47:11,940 Bulmak çok zor bir iş. 679 00:47:12,635 --> 00:47:15,404 Ve bulmayı bekliyorum Pazartesi günü. 680 00:47:16,403 --> 00:47:17,404 Neden pazartesi? 681 00:47:17,475 --> 00:47:21,910 Karşılaştırma yok. Pazartesi amiral gemisidir. 682 00:47:22,315 --> 00:47:25,836 Ama endişelenme. düşüneceğim bir şeye. Düzelteceğim. 683 00:47:27,550 --> 00:47:30,950 Lloyd... Madrid'i seviyorum. 684 00:47:31,280 --> 00:47:33,980 - Sanırım bir süre burada kalacağım. - Neden? 685 00:47:35,120 --> 00:47:39,472 Neden gelip Villa'da yaşamıyorsun? Misafirlerim olabilirler. 686 00:47:39,653 --> 00:47:41,630 Görmek? sana söylemiştim bunu ben ayarlayacağım. 687 00:47:42,550 --> 00:47:43,657 Ne düşünüyorsun? 688 00:47:46,407 --> 00:47:49,645 Haydi dostum, konuş. Fikrini değiştirmeden önce. 689 00:47:49,840 --> 00:47:52,180 Onu rahat bırak Todo. Bu fikirden nefret ediyordu. 690 00:47:52,530 --> 00:47:55,503 Bu fikirden nefret mi ettiniz?... Peki... 691 00:47:55,705 --> 00:47:57,243 Kibirimi yakaladın mı? 692 00:47:58,405 --> 00:47:59,908 İsterseniz böyle koyun. 693 00:48:00,215 --> 00:48:03,328 Ne kadar saçma olabilir ki? Düşün Kim bana iyilik yapacak? 694 00:48:04,033 --> 00:48:05,905 Dahası var. sen Bana bir iyilik borçlusun. 695 00:48:06,582 --> 00:48:09,030 seni hiç sorgulamazdım durum. Hatırlıyor musun? 696 00:48:09,902 --> 00:48:10,929 Ben hatırlıyorum. 697 00:48:16,425 --> 00:48:18,381 Ne muhteşem bir yemek. 698 00:48:18,714 --> 00:48:22,679 - Güzel kahveni unutmuştum. - Yani bu her zaman hatırlanması gereken bir şey. 699 00:48:23,085 --> 00:48:24,726 Kahveyi unuttum. 700 00:48:26,290 --> 00:48:30,693 Bana biraz ateş ver. benim mide hareket etmiyor. 701 00:48:34,900 --> 00:48:37,996 Ateş, efendim. Sana yalvarıyorum. 702 00:48:43,580 --> 00:48:45,634 Neydi? bir şey seni harekete geçirdi mi? 703 00:48:46,650 --> 00:48:48,062 Uzun bir gündü. 704 00:48:48,289 --> 00:48:51,310 İlk defa başıma geldiğinde seni harekete geçiren bir şeyle... 705 00:48:51,641 --> 00:48:55,130 ...ve sizden gelen ilhamla şu anki gibi bir yüz ifadesi. 706 00:48:55,604 --> 00:48:57,900 Sadece düşündüm. 707 00:48:58,035 --> 00:49:01,588 Artık hangi rolleri biliyorum bir başlangıç için imza atın. 708 00:49:02,205 --> 00:49:03,415 Asla anlayamazsın. 709 00:49:03,904 --> 00:49:07,264 Bir şey onu rahatsız ediyor. belki Bunu düzeltebilirim. 710 00:49:07,404 --> 00:49:09,035 Onlar bunun için arkadaşlar. 711 00:49:09,594 --> 00:49:11,942 - Söyle bana. - Ne dersiniz? 712 00:49:12,670 --> 00:49:14,320 hoşlanmadığım şey kendimden çok. 713 00:49:16,730 --> 00:49:19,974 Belki de yapmamalıydım bazılarına göründü. 714 00:49:20,221 --> 00:49:24,310 Kısa eski hikayeler gibi arkadaşlar. Balzac'a benzer bir şey. 715 00:49:24,955 --> 00:49:27,066 Birçok insanla bu evde. 716 00:49:27,640 --> 00:49:29,926 Ah anlıyorum. mecburum yönümü al. 717 00:49:30,050 --> 00:49:33,555 Hayır seni aptal... Merak etme. Şimdi gidiyorum. 718 00:49:33,563 --> 00:49:35,590 - Toto dinle... - Burada bir sürü insan var. 719 00:49:35,600 --> 00:49:39,952 - Ne kadar basit şeyler... - O halde zaman var, değil mi? 720 00:49:40,190 --> 00:49:42,770 Hoşçakal canım. Kahve yok, teşekkürler. 721 00:49:43,064 --> 00:49:46,470 Şimdi gidiyorum. İyi şanslar çift için ve eğlenin. 722 00:49:47,209 --> 00:49:48,815 İzninizle lütfen. 723 00:49:49,155 --> 00:49:51,165 Aşk için harika bir gece. 724 00:49:54,100 --> 00:49:57,121 - Yorum yapacak bir şey yok. - Bu basit bir zihin 725 00:49:57,330 --> 00:50:00,155 Birinin beynini kullan gülünç bir yol. 726 00:50:00,910 --> 00:50:02,905 - Sinirlendin mi? - Elbette. 727 00:50:03,820 --> 00:50:06,802 - Görünüşe göre. - Gittiğim zamanki gibi normalim. 728 00:50:15,320 --> 00:50:18,300 Zaten saymaya başladın Bu geceye geri mi dönüyorsun Jeffrey? 729 00:50:18,595 --> 00:50:22,076 Kesinlikle dahil gururla. Ne... 730 00:50:27,080 --> 00:50:29,940 Vali söyle kaç tane kuruş ister misin? 731 00:50:30,227 --> 00:50:33,572 - Bugün her şeyi değiştirmenin daha iyi olacağını düşündük. - Sen öyle diyorsun ve bu... 732 00:50:33,715 --> 00:50:36,703 Bitti. Kör onlar da hareket ediyorlar. 733 00:50:36,794 --> 00:50:39,034 Geriye bırakılacak hiçbir şey yok kalan perspektiflerden. 734 00:50:39,180 --> 00:50:43,590 - Ve soğuk daha da soğuyacak. - Bu ancak sen istersen. 735 00:50:43,622 --> 00:50:46,615 - Ve bu sürdürülemez. - En kötü şekilde. 736 00:50:46,690 --> 00:50:48,479 Yüzleşecek hiçbir şeyin olmadığını varsayıyorum. 737 00:50:50,985 --> 00:50:53,630 Zamanları hatırla Bununla ne zaman karşılaştık? 738 00:50:53,894 --> 00:50:54,950 Polis memurundan mı? 739 00:50:55,280 --> 00:50:59,195 Yapılacak saçmalıklar varken bile dedi. Her zaman cevapları vardı. 740 00:50:59,470 --> 00:51:01,200 İş eğilimi New York'ta kal. 741 00:51:01,601 --> 00:51:03,795 Kimseye ihtiyacımız yoktu taşmak. 742 00:51:04,120 --> 00:51:08,572 - Bizi umursadıklarını sanmıyorum. - Fırsat buldukça bize teşekkür ettiler. 743 00:51:09,770 --> 00:51:11,030 Bu bizim içindeydi balayı. 744 00:51:15,280 --> 00:51:17,242 Lütfen şarkı söyleyelim. 745 00:52:51,790 --> 00:52:55,868 48 binden fazla var kilometre. Ve işte buradayız. 746 00:53:03,200 --> 00:53:05,538 Gitmeden önce vermek istedim Buraya uğra, Phyl. 747 00:53:05,545 --> 00:53:06,865 Sadece veda etmek için. 748 00:53:07,247 --> 00:53:08,269 Gidiyor musun? 749 00:53:08,752 --> 00:53:10,290 Sadece iki gün. 750 00:53:10,501 --> 00:53:12,232 - Dikkatli ol. - İyi şanlar. 751 00:53:12,245 --> 00:53:13,246 Teşekkürler. 752 00:53:15,015 --> 00:53:17,430 Bu benim için. Yakında görüşürüz tatlım. 753 00:53:19,865 --> 00:53:21,440 Lloyd seninle ilgilenecek, değil mi? 754 00:53:22,485 --> 00:53:23,500 Sonra görüşürüz. 755 00:53:23,830 --> 00:53:25,001 - Güle güle. - Güle güle. 756 00:53:29,730 --> 00:53:32,610 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 757 00:53:33,287 --> 00:53:34,820 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 758 00:53:35,100 --> 00:53:37,320 Hoşçakal canım ve iyi şanslar. 759 00:53:37,467 --> 00:53:38,731 Güle güle. 760 00:53:40,510 --> 00:53:43,475 Jimmy çok heyecanlı daha önce hiç olmadığın gibi. 761 00:53:44,266 --> 00:53:45,810 Neden? Ne yapacaksın? 762 00:53:46,680 --> 00:53:50,920 Bana söylemedin. Sadece bu bir Üç gün boyunca harika bir şey... 763 00:53:50,935 --> 00:53:53,724 - ...ve onun için endişelenme. - Bu çok heyecan verici. 764 00:53:54,051 --> 00:53:57,670 Sorunlar geri geldiğinde dedi ki sona erecekti. Artık endişelenmenize gerek yok... 765 00:53:58,170 --> 00:54:02,920 Sakin olurduk. Mutlu kal bizim için, Lloyd. Bu bir şans işaretidir. 766 00:54:03,315 --> 00:54:04,665 Aynı zamanda jokeyindi. 767 00:54:09,106 --> 00:54:13,525 - Neydi? Neden bu kadar korkuyorsun? - Üzgünüm, bazı şeyler kafamın içinde. 768 00:54:15,101 --> 00:54:16,101 Seni ne korkutuyor? 769 00:54:16,140 --> 00:54:19,726 Paquita, nasıl bir bağlantı olabilir? yarışta yaşananlar arasında... 770 00:54:19,767 --> 00:54:22,200 - ...Jimmy ne yapacak? - Kısmen bağlantı yok. 771 00:54:24,299 --> 00:54:26,600 Paquita'yı unut, gittim bunu söylemek aptalca. 772 00:54:28,220 --> 00:54:31,620 Her şey için özür dilerim. Senden çok hoşlanıyorum. 773 00:54:32,568 --> 00:54:35,055 Jimmy çok mutlu ona verdiğin şeyle. 774 00:54:35,106 --> 00:54:36,332 - Bundan eminim. - Öyle bir şey değildi... 775 00:54:36,340 --> 00:54:40,195 Bırak bunu, yarın bana daha fazlasını anlatacaksın. Gitmem gerek, bebek yalnız. 776 00:54:40,244 --> 00:54:42,584 Phyllis, henüz bebeği görmedin. 777 00:54:42,668 --> 00:54:44,850 Şimdi görmek ister misin? 778 00:54:45,600 --> 00:54:47,879 - Ben... ben... - Devam et, onunla git. 779 00:54:49,022 --> 00:54:50,026 Her şey yolunda. 780 00:54:50,690 --> 00:54:53,635 Yakında döneceğim. Kaçmayın. 781 00:55:10,306 --> 00:55:12,980 Lloyd mu? Haklıydı, bebek çok tatlı... 782 00:55:13,888 --> 00:55:16,837 - Sorun ne? - Phyl, gitmem lazım. 783 00:55:18,105 --> 00:55:21,059 Çözdüğün şeyleri çöz Anlamadım. 784 00:55:21,869 --> 00:55:23,595 Bana cevap vermek zorunda değilsin. 785 00:55:24,016 --> 00:55:26,944 Burada burada kalıyorsun dünyanın uzak ucu. 786 00:55:27,818 --> 00:55:29,991 Ve sen endişeleniyorsun bununla mı? 787 00:55:30,355 --> 00:55:33,020 Sevgili Lloyd'um. Hayır kendini tanı. 788 00:55:33,640 --> 00:55:36,855 Biraz eksikliğin var güvenlik. Bu senin sorunun. 789 00:55:37,194 --> 00:55:38,240 Bundan biraz daha fazlası. 790 00:55:39,180 --> 00:55:41,522 Phyl, sana şimdi sadece şunu soruyorum: Neden bana inanmıyorsun? 791 00:55:41,602 --> 00:55:44,077 Çünkü artık seni tanımıyorum. Senden başka bir şey yok. 792 00:55:45,635 --> 00:55:48,820 Ve bir an düşündüm sevginin hâlâ var olduğunu. 793 00:56:28,000 --> 00:56:29,854 Dedektif oldu. Beni nasıl keşfettin? 794 00:56:30,000 --> 00:56:33,760 Arkadaşlarım var. Var benimle gel lütfen. 795 00:56:34,120 --> 00:56:36,164 - Neden? - Paquita'dan. 796 00:56:36,560 --> 00:56:38,650 Onun sana ihtiyacı var Jimmy'yi bul. 797 00:56:39,940 --> 00:56:42,890 - Onu asla bulamayacağım. - Üç gün gecikti. 798 00:56:42,945 --> 00:56:44,662 Bu gerçekten kötü, biliyor musun? 799 00:56:45,424 --> 00:56:46,825 Çok mu kötü? 800 00:56:47,114 --> 00:56:49,300 Smith de ortadan kayboldu. 801 00:56:49,895 --> 00:56:51,110 Mefisto gibi. 802 00:56:51,500 --> 00:56:53,130 - Ne olmuş? - Peki sen? 803 00:56:54,090 --> 00:56:57,745 Senin olduğunda hiç hoş değil arkadaşların başı belada. 804 00:56:58,890 --> 00:57:00,077 Artık gelmesi gerekiyor. 805 00:57:00,740 --> 00:57:01,930 Peki ne yapacaksın? 806 00:57:02,305 --> 00:57:03,340 Ne yapabilirsen. 807 00:57:10,060 --> 00:57:11,333 Lloyd mu? 808 00:57:13,840 --> 00:57:16,930 -Lloyd mu? - Merhaba Phyl. - Burada olmana sevindim. 809 00:57:17,000 --> 00:57:18,304 - Merhaba Paquita. - Jimmy nerede? 810 00:57:19,158 --> 00:57:21,250 - Bilmiyorum. - Nerelerdeydin? 811 00:57:22,140 --> 00:57:24,010 Orada dinleniyorum. 812 00:57:24,802 --> 00:57:27,305 - Jimmy güvende mi? - Bilmiyorum. 813 00:57:27,576 --> 00:57:31,146 Bilmiyor musun? Ve orada kalıyor mola mı veriyorsun? 814 00:57:31,453 --> 00:57:32,454 Yalan söylüyorsun. 815 00:57:33,089 --> 00:57:38,240 Bulfwords'ten Paquita. Eğer geçerlerse 5 yıldır hiç arkadaşım yok... 816 00:57:38,327 --> 00:57:43,700 ...İnsanların ne yaptığı umurumda değil. Olan biteni unutmaya çalışıyorum. 817 00:57:45,017 --> 00:57:47,084 Endişelenemiyorum sevdiğin biriyle mi? 818 00:57:47,355 --> 00:57:50,440 Yapılabilecek bir şeyle başına mı geldi? 819 00:57:50,701 --> 00:57:51,910 Muhtemelen. 820 00:57:52,534 --> 00:57:53,640 Anlıyorum. 821 00:57:54,470 --> 00:57:58,008 - Beni karakola götürebilir misin? - Polis merkezi mi? 822 00:57:58,695 --> 00:58:00,460 Polisi bu işin dışında bırakın. 823 00:58:00,804 --> 00:58:03,370 - Bir taksi çağıracağım. - Paquita polisten uzak dur... 824 00:58:03,380 --> 00:58:06,145 - ...Jimmy'nin ne yaptığını bilmiyor. - Belki değil ama öğreneceğim. 825 00:58:12,750 --> 00:58:17,360 Yasadışı iş yapıyorsunuz. Polis potansiyel bir düşman olacaktır. 826 00:58:19,180 --> 00:58:21,634 Nerede oluyor bu yasadışı işi mi yaptın? 827 00:58:21,881 --> 00:58:24,450 Mısır'dan Katanya'ya gitmek ve sonra buraya kadar. 828 00:58:24,804 --> 00:58:28,315 Peki ona söz verdiğin şeyi buldun mu? Geniş bir alandır. 829 00:58:29,040 --> 00:58:31,955 Paquita, endişelenme. Jimmy O yaşıyor ve ona kimse zarar veremeyecek. 830 00:58:32,205 --> 00:58:33,552 Eğer hayattaysa? 831 00:58:34,935 --> 00:58:37,120 Evet, Lloyd. sanırım ölmüş olmak. 832 00:58:37,168 --> 00:58:41,323 Ona üç gün olmayacağını söyledim. yeterli olacaktır. Çok gerçekçiydim. 833 00:58:41,351 --> 00:58:44,600 Gitmesine izin vermen gerçekçiydi bu korkunç yolculukta ve yalnız mı? 834 00:58:44,741 --> 00:58:47,195 Ne söylersem söyleyeyim anlamayacaksın. Gidemedim. 835 00:58:47,506 --> 00:58:49,302 Yani Smith Jimmy'yi istiyordu. 836 00:58:50,685 --> 00:58:53,890 - Yani senin yerine o mu oldu? - Para yüzünden gitti. 837 00:59:00,700 --> 00:59:03,960 Ne olursa olsun. Seni çok önemsiyordu. 838 00:59:04,640 --> 00:59:07,280 Keşke bu olmasaydı boşuna ama hayatın için. 839 00:59:08,008 --> 00:59:11,444 Sen teksin suçlu. Tek kişi. 840 00:59:12,305 --> 00:59:14,835 Asla bir şey yapmayacağımı görmüyor musun? Jimmy'ye ve sana zarar vermek için mi? 841 00:59:14,856 --> 00:59:17,250 Hayır. Görmüyorum. Hayır. 842 00:59:17,725 --> 00:59:19,225 Bundan vazgeçmedim. 843 00:59:19,550 --> 00:59:23,865 Ve Jimmy ne olduğunu bilmeden gitmek istediğinde olur mu? Onu durduramaz mıydım? 844 00:59:24,164 --> 00:59:27,410 Jimmy'yi seviyorum, seni seviyorum. her neyse Bunu yapmasının nedeni senin içindi. 845 00:59:28,260 --> 00:59:32,220 Vizyonunu paylaşmıyorum. Asla paylaşmayacağım. 846 00:59:32,850 --> 00:59:34,900 Ama umarım düşünüyorsundur elinden geldiğince. 847 00:59:42,305 --> 00:59:44,880 Bunun için üzgünüm. biliyorum bunun dışarıda bırakılması gerekirdi. 848 00:59:46,259 --> 00:59:50,887 - O kadar da canlı değilsin. - Beni rahatsız etme Phyl. 849 00:59:52,333 --> 00:59:53,780 Anahtarları bana ver. 850 01:00:03,210 --> 01:00:05,380 Anahtarları isteyeceğim. Onları bana ilet. 851 01:00:05,460 --> 01:00:11,905 Dediğiniz gibi mizaçlar insan ilişkilerinin bir parçasıdır. 852 01:00:12,294 --> 01:00:14,850 Burada ve şimdi bu yaşıyor. 853 01:00:15,275 --> 01:00:18,670 Ve bunu asla bilemezsin son ne zaman olacak. 854 01:00:19,083 --> 01:00:22,390 - Nasıl istersen viski ve soda. - Kabul edeceğim. 855 01:00:23,780 --> 01:00:27,726 Eski bir eşe göre sen bir sürpriz. Cesareti kırılmadı. 856 01:00:27,890 --> 01:00:29,940 - Niteliklerim var. - Neden? 857 01:00:30,567 --> 01:00:33,492 - Ben eski eş değilim. - Ne demek istiyorsun? 858 01:00:34,690 --> 01:00:37,615 Oldukça basit. Abra kulakların iyi. 859 01:00:38,275 --> 01:00:42,400 Boşanma asla gerçekleşmedi Lloyd. Hala evlisiniz. 860 01:00:47,330 --> 01:00:49,190 Daha fazla para istemeyeceğim. 861 01:00:49,523 --> 01:00:51,665 Hiçbir şey istemeni istemiyorum. 862 01:00:52,050 --> 01:00:53,934 Reno'ya asla geri dönmeyeceğim. 863 01:00:54,334 --> 01:00:56,990 Uygun gördüğünüzü yapın. Sende sevgilim. 864 01:00:57,105 --> 01:00:59,460 Evet son kararımdır. 865 01:01:01,290 --> 01:01:04,470 Söyleyecek başka bir şeyim yok. Artık anahtarlarımı alabilir miyim? 866 01:01:05,103 --> 01:01:06,104 Bir dakika içinde. 867 01:01:06,815 --> 01:01:11,100 Buna ne zaman başladın boşanma hikayesi... 868 01:01:11,550 --> 01:01:13,386 hiç şansım olmadı bir şey söyle. 869 01:01:13,451 --> 01:01:16,830 Anahtarlar mı? Yoksa taksiye bineceğim. 870 01:01:17,200 --> 01:01:20,339 Yaşlı Lloyd konuşuyor. Kim evlenmeyi düşünmez ki. 871 01:01:20,535 --> 01:01:22,475 Tam da olmayı sevdiği adam. 872 01:01:22,722 --> 01:01:24,625 Artık taksiye binebilirsiniz. 873 01:01:25,580 --> 01:01:29,314 Yolunu alıyor. Doğruca hapishaneye. 874 01:01:30,730 --> 01:01:32,514 Artık kalmama gerek yok işte bunu dinliyorum. 875 01:01:32,581 --> 01:01:35,227 Ve eğer birisi umursadıysa tüm bu cesaretle mi? 876 01:01:35,580 --> 01:01:38,210 Her ikisinden de. O güvende mi? 877 01:01:39,865 --> 01:01:43,935 - Bilmiyorum bir yerde mi? - Bütün bunlar biraz kafa karıştırıcı. 878 01:01:45,180 --> 01:01:46,226 Alımlı. 879 01:01:47,103 --> 01:01:50,529 Güle güle Bayan Tredman. Biz Bir dahaki sefere daha çok eğleneceğiz. 880 01:01:51,017 --> 01:01:54,142 Cesaret yok şeylerle yüzleşin. 881 01:01:54,444 --> 01:01:57,470 Eğer yapmadığını anlarsan Paquita'yı seviyor. 882 01:02:01,090 --> 01:02:02,505 Peki öyle olduğumu kim söyledi? 883 01:02:04,350 --> 01:02:05,710 Öyle olduğunu düşünüyorsun. 884 01:02:06,360 --> 01:02:08,205 sahip olmanın nedeni budur Jimmy'yi ölüme mi gönderdin? 885 01:02:10,465 --> 01:02:13,527 - Boynunu kıracağım. - Durumundan dolayı ölüm dedim. 886 01:02:13,754 --> 01:02:16,220 Bu açıdan bakalım nasıl davrandığını ve nasıl konuştuğunu... 887 01:02:16,230 --> 01:02:17,690 Sana zaten söyledim. dedim bildiğim her şey. 888 01:02:17,848 --> 01:02:21,703 Orada daha fazlası olmalı. Hepsi Lloyd'un sırları gün yüzüne çıkıyor... 889 01:02:23,950 --> 01:02:25,760 Şimdi daha iyi hissediyor musun? Küçük zorba mı? 890 01:02:25,845 --> 01:02:27,690 Tanrı. seni öldüreceğim eğer susmazsan. 891 01:02:32,915 --> 01:02:34,260 İşte anahtarlarınız. 892 01:02:34,330 --> 01:02:36,610 - Düşünmelisin... - Artık gidebilirsin. 893 01:02:36,745 --> 01:02:38,055 şunu bilmeni isterim ne kadar yanılıyorsun. 894 01:02:38,066 --> 01:02:40,615 Bitti. Neden eğer Ne düşündüğümü umursuyor musun? 895 01:02:42,125 --> 01:02:45,430 Düşünceniz takdir edildi Cinayet sizin sonunuzdur. 896 01:02:47,321 --> 01:02:50,300 Bunu kimseye söylemeyeceğim daha fazlası. Korkma. 897 01:02:51,730 --> 01:02:52,735 Korku. 898 01:02:53,701 --> 01:02:59,810 Kendi saygınlığından uçma korkusu senin için son şey anlamına gelse bile. 899 01:03:00,005 --> 01:03:02,997 Evlenme korkusu neden sorumluluğundan korkardı. 900 01:03:03,100 --> 01:03:05,910 Başkasından korkmak korkularınızı keşfedin. 901 01:03:06,202 --> 01:03:10,178 Aşık olma korkusu asla sahip olamayacağım biri. 902 01:03:10,185 --> 01:03:11,279 Paquita. 903 01:03:11,607 --> 01:03:15,652 En yakın arkadaşınla evli ona ne kadar bağlı olduğunu kanıtlıyordu. 904 01:03:18,455 --> 01:03:20,180 nasıl hissediyorsun Tanrı olmak mı? 905 01:03:24,800 --> 01:03:26,170 Acıtmak. 906 01:03:27,505 --> 01:03:30,495 Paquita mı? Paquita, Ben Jimmy. 907 01:03:30,760 --> 01:03:31,950 Eve vardım. 908 01:03:32,590 --> 01:03:34,411 Jimmy, benim Jimmy'm. Teşekkür ederim Tanrım... 909 01:03:34,700 --> 01:03:38,150 Gördüğünüz gibi planınız cinayet daha iyi olmalı... 910 01:03:38,251 --> 01:03:39,955 ...endişelenme. Bir dahaki sefere alacağım. 911 01:03:40,026 --> 01:03:41,811 Suistimal etmeyin şansın. 912 01:03:45,724 --> 01:03:48,290 Bunu şuraya götürebilirsin evin içinde lütfen? 913 01:03:48,555 --> 01:03:51,815 Gerçek bir şey yapmalıyım kutlamak için ziyafet. 914 01:03:54,599 --> 01:03:55,642 Bu kim? 915 01:03:56,950 --> 01:04:00,535 Nerelerdeydin? Biz bunu düşünüyoruz Başınıza korkunç şeyler mi geldi? 916 01:04:00,586 --> 01:04:03,591 Zamanı gelmişti. mecburdum iki kez geri gel. 917 01:04:03,736 --> 01:04:05,980 - Endişeniz için özür dilerim. - Merhaba aptal. 918 01:04:06,526 --> 01:04:08,145 Bana Lindberg deyin. 919 01:04:08,160 --> 01:04:09,510 Endişeliydik. 920 01:04:09,770 --> 01:04:12,272 Üzgünüm ama mecburum birine açıklama yapmak. 921 01:04:12,299 --> 01:04:14,998 - Haydi içeri gelin ve bir içki içelim. - Bu başka bir zaman, Jimmy. 922 01:04:15,533 --> 01:04:18,691 - Bunu bana yapamazsın. - Bir randevum var. 923 01:04:18,801 --> 01:04:21,060 İptal et, seninle konuşmak istiyorum yaşanan her şey... 924 01:04:21,115 --> 01:04:23,581 ...ve o zaman bunların hiçbiri olmazdı eğer sen olmasaydın olurdu. 925 01:04:23,720 --> 01:04:24,951 Hadi inkar etme. 926 01:04:24,962 --> 01:04:29,585 Belki ne kadar öyle olduğumu itiraf edersem Yanlış yaptım ve özür dilerim, gelir misin? 927 01:04:29,850 --> 01:04:31,154 Beni Affet lütfen. 928 01:04:31,171 --> 01:04:32,171 Her zaman. 929 01:04:32,742 --> 01:04:35,305 - Çok minnettarım. - Neden bahsediyorsun? 930 01:04:36,312 --> 01:04:38,424 - Pek iyi değildim. - Neden? 931 01:04:38,515 --> 01:04:41,180 Neden endişeleniyordu? seninle, seni aptal. 932 01:04:42,800 --> 01:04:46,627 Hadi, kutlayabiliriz Artık geldiğime göre... 933 01:04:46,758 --> 01:04:49,640 Durun sanırım yapacağım beni değiştirmek için. 934 01:04:56,190 --> 01:04:59,225 Sizce olabilir miyiz? birkaç saat daha arkadaşlar mı? 935 01:04:59,590 --> 01:05:02,209 - Neden öyle olayım ki? - Çünkü kalmak istiyorum. 936 01:05:02,484 --> 01:05:06,884 - Seni utandırmamak için. - Bu benim için ne fark eder ki? 937 01:05:09,310 --> 01:05:10,870 Ben de geçtim son engel. 938 01:05:11,530 --> 01:05:14,400 - Doğru prosedür bu, değil mi Lloyd? - Bana hatırlattın. 939 01:05:14,879 --> 01:05:18,075 Peki, bir şeyle diğeri arasında Navigasyonumda bir hata yaptım 940 01:05:18,141 --> 01:05:21,210 Hiç bir taahhütte bulunmadım askerlik yaptığım dönemde bile. 941 01:05:21,300 --> 01:05:23,765 - Öyle değil mi Lloyd? - Sadece bir kez. 942 01:05:23,796 --> 01:05:25,090 Fark edilmedi bile. 943 01:05:25,600 --> 01:05:30,010 İnan bana, bunu ben yapmadım. Ama bende yok Bunu bildiğiniz gibi uygulayın, sonra duruyorum. 944 01:05:30,650 --> 01:05:34,440 Neyse indim elbette on adım daha ileri. 945 01:05:35,150 --> 01:05:37,570 Aksi takdirde kesinlikle bir uçak büyük olan bana çarpacaktı. 946 01:05:37,845 --> 01:05:41,320 Arkamı dönmek zorunda kaldım Bu benim konumumu görmezden geldi. 947 01:05:41,355 --> 01:05:43,436 Beynimi kullanmam gerekiyordu. 948 01:05:43,944 --> 01:05:46,215 Mecbur olduğumu hissettim tüm işi yapmak için. 949 01:05:46,825 --> 01:05:50,359 Tabii ki adamdı öfkeli. Bana kayıt dışı söylediler. 950 01:05:50,862 --> 01:05:52,340 Birisi uyarıyor, değil mi? 951 01:05:53,214 --> 01:05:55,226 Daha fazlasını yapmadan önce tüyler ürpertici bir şey. 952 01:05:55,730 --> 01:05:56,960 Bunu komik mi buluyorsun? 953 01:05:58,915 --> 01:06:02,085 - Başka bir şey duymak istemiyorum. - Neden? 954 01:06:02,410 --> 01:06:04,285 Yanlış bir şey yapmadım bu işe yaramadı. 955 01:06:04,400 --> 01:06:06,834 Daha fazla olmamasını sağla eğlenceli bir işten daha fazlası. 956 01:06:06,900 --> 01:06:10,066 Evet, bunu unutalım. Bitti. Başka bir şeyden konuşalım. 957 01:06:10,110 --> 01:06:11,312 Ne demek istiyorsun? "bitti" ile mi? 958 01:06:11,650 --> 01:06:13,095 iş yapıldı sadece yarısı. 959 01:06:14,030 --> 01:06:15,101 Hayır. 960 01:06:15,640 --> 01:06:17,390 Tabii ki devam etmem gerekecek bitene kadar. 961 01:06:17,431 --> 01:06:20,688 - Neden bahsediyorsun? - Bir daha olmayacak, olmayacak! 962 01:06:21,305 --> 01:06:25,343 - Sakin ol, sakin ol tatlım. - Aptal, her zaman şanslı olacağını mı sanıyorsun? 963 01:06:25,805 --> 01:06:29,745 - Tekrar nereye gitmemi istersin? - Nereye gitmem gerektiğine Smith karar veriyor. 964 01:06:29,915 --> 01:06:31,167 Ve aynı zamanda doğru yol. 965 01:06:32,570 --> 01:06:35,950 Ayrıca devam etmeliyim ortalıkta o kadar çok para dolaşırken. 966 01:06:37,535 --> 01:06:40,230 Eğer Jimmy ise ben olmayacağım geri döndüğünde buradasın. 967 01:06:43,050 --> 01:06:44,350 Güçlü kal Paquita. 968 01:06:45,070 --> 01:06:49,320 Bu aileyi ben kurdum ve o da benim Ne zaman biteceğine ben karar vereceğim. 969 01:06:49,841 --> 01:06:51,266 Bu böyle olacak. 970 01:06:52,245 --> 01:06:54,393 Ve suçlandığımı düşünmek yani sonuçta. 971 01:06:55,690 --> 01:06:58,127 Lütfen, lütfen dur. 972 01:06:59,135 --> 01:07:01,850 Bir kadın için yanlış Kocanın hayatta kalmasını mı istiyorsun? 973 01:07:01,943 --> 01:07:04,188 Onun nasıl olduğunu söylemesi yanlış Yaşamalıyım bebeğim. 974 01:07:08,224 --> 01:07:10,023 Kusura bakmayın dostlarım. 975 01:07:12,165 --> 01:07:13,339 Kafam karıştı... 976 01:07:14,170 --> 01:07:17,085 sanırım mecburum beni topla, kusura bakma. 977 01:07:17,425 --> 01:07:20,870 Sakın bırakma Paquita. Jimmy bir daha uçamayacak. 978 01:07:20,881 --> 01:07:23,220 - Gidiyorum evet. - Hayır, çünkü artık sıra bende. 979 01:07:23,235 --> 01:07:25,550 - Ne? - Ne? - Dalga mı geçiyorsun? 980 01:07:25,636 --> 01:07:29,742 Silahlı çılgın insanlar mı? Belki de tuzağa düşmüş polis mi? İstenecek bir şey mi? 981 01:07:29,905 --> 01:07:31,445 Tek şans bu bunun yapılması gerekiyor. 982 01:07:31,765 --> 01:07:33,380 Lütfen, Lloyd. 983 01:07:33,647 --> 01:07:34,825 Smith nerede? 984 01:07:36,665 --> 01:07:38,250 Hotel Real'de kaldık. 985 01:07:38,291 --> 01:07:39,835 Onu arayabilir misin? 986 01:07:42,520 --> 01:07:44,287 Bundan emin misin Bitirmek istiyor musun? 987 01:07:44,350 --> 01:07:45,470 Eğer istersen? 988 01:07:45,640 --> 01:07:46,650 İstiyorum. 989 01:07:48,848 --> 01:07:49,930 Bunu beğendin mi? 990 01:07:56,925 --> 01:07:58,440 Pilot olabilir mi? 991 01:08:00,450 --> 01:08:02,700 Yolcu yok, sadece pilot var. 992 01:08:02,920 --> 01:08:04,958 Ben bile yapamadım balonla uçmak... 993 01:08:04,977 --> 01:08:08,136 Kore'den beri şimdi ne fark var? Dinle aptal. 994 01:08:08,157 --> 01:08:10,620 endişelenecek kimsem olmazdı geri dönmek için. Fark bu. 995 01:08:10,750 --> 01:08:12,397 Her şeyden yoruldum. 996 01:08:12,635 --> 01:08:15,430 - Hiçbir şey yapılmadı. - Orada otur ve sakin ol koca adam. 997 01:08:15,545 --> 01:08:18,648 Beni kontrol etmeye çalışmayın Binbaşı. Şu anda Hava Kuvvetlerinde değiliz. 998 01:08:19,760 --> 01:08:20,765 Hayır. 999 01:08:22,282 --> 01:08:25,790 Hala öyle olduğumuzu düşünelim. Ve sen sadece taşıyıcısın. 1000 01:08:31,985 --> 01:08:33,075 Herkese iyi geceler. 1001 01:08:34,700 --> 01:08:35,706 Lloyd mu? 1002 01:08:37,300 --> 01:08:38,307 Lloyd mu? 1003 01:08:41,500 --> 01:08:44,270 - Sana anlattığım her şey hakkında... - Haklılar. 1004 01:08:45,405 --> 01:08:48,320 - Şimdi daha iyi anlıyorum. - Söylediğim her şeyi zaten herkes biliyor. 1005 01:08:48,408 --> 01:08:49,640 Kalbim yaralı. 1006 01:08:50,480 --> 01:08:53,290 Gerçekler acıtır. 1007 01:08:54,879 --> 01:08:57,420 Er ya da geç herkes klişeler gerçeğe dönüşüyor. 1008 01:08:58,590 --> 01:09:03,110 Bugün her şeyin olduğunu keşfettim mantıklı. 1009 01:09:04,680 --> 01:09:06,330 Başkalarına söyleyecek bir şey var. 1010 01:09:09,458 --> 01:09:10,460 Peki... 1011 01:09:12,270 --> 01:09:13,280 Güle güle. 1012 01:09:23,325 --> 01:09:24,764 Vurduğum taraf burası. 1013 01:09:36,465 --> 01:09:37,540 Bu nedir? 1014 01:09:37,782 --> 01:09:38,783 Arasında. 1015 01:09:38,946 --> 01:09:40,784 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Senin gibi. 1016 01:09:41,292 --> 01:09:43,682 Ah hayır Toto. Çıkmak. 1017 01:09:44,150 --> 01:09:47,040 - Yine de teşekkürler. - Yalnız gitmesine izin vermeyeceğim. 1018 01:09:47,260 --> 01:09:51,357 Dinle, ben senin misafirinim, değil mi? Bana ev sahipliği yapan sensin, değil mi? 1019 01:09:52,010 --> 01:09:56,512 Misafir olduğum zamanlar. lütfen arkadaşım. biri olmaktan gurur duyuyorum. 1020 01:09:58,080 --> 01:09:59,270 Tamam, oraya git. 1021 01:10:05,915 --> 01:10:09,165 - Bay Bert Smith, lütfen. - Bay Smith Türk hamamında. 1022 01:10:09,380 --> 01:10:10,710 Bir kat aşağıda. 1023 01:10:18,450 --> 01:10:23,200 Sizi gördüğüme sevindim efendim. Tredman. Seni adresime getiren nedir? 1024 01:10:23,450 --> 01:10:25,710 Jimmy'nin işini devralacağım. Bu senin için uygun mu? 1025 01:10:27,210 --> 01:10:28,210 Kesinlikle şüpheliyim. 1026 01:10:29,330 --> 01:10:30,876 Sebepleriniz neler? 1027 01:10:30,941 --> 01:10:32,330 Bu büyük bir meydan okuma onun için çok fazla. 1028 01:10:34,150 --> 01:10:39,120 Artık o senin arkadaşın. Üzgünüm ama Güvenimi kontrol altına almıyorum. 1029 01:10:39,370 --> 01:10:40,375 Bana daha iyi bir neden söyle. 1030 01:10:41,650 --> 01:10:43,783 Bak, Jimmy'nin karısı Bunlardan bir tanesini daha kaldıramazdım. 1031 01:10:43,860 --> 01:10:45,476 Yani o dışarıda, biliyor musun? 1032 01:10:46,165 --> 01:10:48,630 Neden Jimmy'nin karısı? 1033 01:10:49,001 --> 01:10:53,150 Neden hemen söylemedim? Bu bir anlayabildiğim bir sebep. 1034 01:10:54,617 --> 01:10:56,350 Peki efendim. Tredman. 1035 01:10:56,595 --> 01:10:59,020 - Bu senin işin. - Çok güzel. 1036 01:10:59,525 --> 01:11:00,930 Yanıma almak isterim. 1037 01:11:02,219 --> 01:11:03,225 Bu gerekli olur mu? 1038 01:11:03,570 --> 01:11:07,230 Hayır ama bir yolcu yolculuk biraz daha makul. 1039 01:11:07,340 --> 01:11:09,770 bir tane getirirdim İyi şanslar Bay Smith. 1040 01:11:09,994 --> 01:11:12,543 Çok iyi efendim. Tredman. Yanınıza alın. 1041 01:11:14,032 --> 01:11:16,635 Ama unutma ki sen onu uçağa koydum, ben koymadım. 1042 01:11:16,642 --> 01:11:21,140 Teşekkür ederim efendim. Smith. Sou Kalbimin derinliklerinden çok minnettarım. 1043 01:11:30,110 --> 01:11:31,252 Teşekkürler. 1044 01:11:31,497 --> 01:11:34,320 belki sen diye düşünüyorum yorgun olabilir. 1045 01:11:34,500 --> 01:11:36,942 Kağıt üzerinde hayatı Pilotun durumu iyi. 1046 01:11:37,050 --> 01:11:39,017 Ama gerçekte bu Pek açık değil. 1047 01:11:39,110 --> 01:11:40,120 Her şey hazır. 1048 01:11:47,285 --> 01:11:49,472 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, sorun değil. 1049 01:11:49,641 --> 01:11:51,507 - Binebilir miyim? - Her şey yolunda. 1050 01:12:02,001 --> 01:12:05,100 Cesaret olmadan, sert kafa. 1051 01:12:05,295 --> 01:12:06,296 Korku. 1052 01:12:07,350 --> 01:12:13,165 Kendi saygınlığından uçma korkusu senin için son şey anlamına gelse bile. 1053 01:12:13,590 --> 01:12:16,530 Evlenme korkusu neden sorumluluğundan korkardı. 1054 01:12:16,718 --> 01:12:19,662 Başkasından korkmak korkularınızı keşfedin. 1055 01:12:24,100 --> 01:12:27,235 - Sorun nedir efendim? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 1056 01:12:41,225 --> 01:12:45,083 Bu pilot mu? Yapamadım balonla bile yukarı çıkın. 1057 01:13:03,261 --> 01:13:05,715 Kendi adıma mutluyum ilk kez. 1058 01:13:06,180 --> 01:13:07,892 Bu çok güzel bir duygu. 1059 01:13:10,790 --> 01:13:13,215 - Konyak? - Teşekkürler. 1060 01:13:18,240 --> 01:13:19,730 Hadi bırakacağım diyelim. 1061 01:13:43,480 --> 01:13:47,850 Kule, burası SU AAC uçmak için izin istiyor 1062 01:13:48,285 --> 01:13:53,052 AAC için Madrid Kulesi. 25. pozisyona gidin. 1063 01:13:53,181 --> 01:13:54,826 Uçuş için ücretsiz pist. 1064 01:13:55,630 --> 01:13:57,300 AAC, teşekkür ederim. 1065 01:14:22,050 --> 01:14:25,765 Madrid Kulesi, burası AAC. İlerlemem için bana işaret ver. 1066 01:14:26,260 --> 01:14:27,840 Uçuş için serbest pist. 1067 01:14:36,444 --> 01:14:39,667 AAC, beni duydun. Uçuş serbest mi? 1068 01:14:41,070 --> 01:14:42,544 Artık gidebileceğini söyledi. 1069 01:14:49,950 --> 01:14:52,420 Eminim ben daha fazlasıyım senden daha çok korktum. 1070 01:14:54,141 --> 01:14:57,540 AAC, piste doğru ilerleyin hemen ücretsiz. 1071 01:15:01,833 --> 01:15:04,326 AAC, pist temiz. 1072 01:15:04,622 --> 01:15:05,799 Neler oluyor? 1073 01:15:10,060 --> 01:15:12,214 AAC, uçuşa devam edin. 1074 01:15:12,450 --> 01:15:15,760 Sarıya dönüyor. aptallar uçabileceklerini sanırlar. 1075 01:15:53,230 --> 01:15:56,143 Hadi uçalım. ne olduğunu bilmiyorum bekliyor musun? 1076 01:15:58,760 --> 01:16:02,082 - Uçuşa geç, kalkışa geç. - Şimdi oğlum. Şimdi. 1077 01:16:40,915 --> 01:16:45,810 - Aşağıda su var. - Ne olacağını düşünüyorsun? Yapıştır? 1078 01:16:45,985 --> 01:16:49,465 - Neyse ki yüzebiliyor mu? - Beş dakikalığına. 1079 01:16:50,188 --> 01:16:53,567 - Başka bir şey yok mu? - Bilmiyorum, fark nedir? 1080 01:16:55,167 --> 01:16:59,400 Biraz daha, katılıyorum. Biraz daha. 1081 01:17:05,060 --> 01:17:07,490 KAHİRE 1082 01:17:25,380 --> 01:17:29,257 Tabii ki, sen uçaktansın Sayın El Fuat'a özel 1083 01:17:38,130 --> 01:17:39,135 Teşekkür ederim. 1084 01:18:25,630 --> 01:18:28,308 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. - Yan kapıda bir sürü var. 1085 01:18:39,915 --> 01:18:41,239 Defol buradan. 1086 01:18:46,560 --> 01:18:51,110 Hasar görmüş, değil mi? Ne bekliyordun Üstüne bir Jeep ile mi? 1087 01:18:51,160 --> 01:18:52,840 Sadece küçük bir arıza. 1088 01:18:53,070 --> 01:18:56,545 Sebep olacak küçük bir arıza Uçtuğumuzda büyük titreşim. 1089 01:18:56,835 --> 01:18:58,730 Seni aptal. 1090 01:18:58,865 --> 01:18:59,965 Düzeltebilir misin? 1091 01:19:00,710 --> 01:19:02,915 Aletlerin olsaydı yapabilir miydin? 1092 01:19:03,404 --> 01:19:07,347 Birkaç bloğunuz olmaz mıydı? tahta ve bazı presler? 1093 01:19:07,525 --> 01:19:09,510 Presler, bloklar? 1094 01:19:09,752 --> 01:19:12,724 Kahire'de görüşürüz. Git beklemek zorundayım. 1095 01:19:12,825 --> 01:19:14,585 beklemem gerekecek ne kadar? 1096 01:19:14,840 --> 01:19:17,535 - İki saat. - Tamam, çok hızlı ol. 1097 01:19:42,635 --> 01:19:46,155 - İki saat fazla değil. - Buradan bu kadar süre ayrı kalacağız. 1098 01:19:46,170 --> 01:19:47,850 Dört artık yok çok sayıda olacaktı. 1099 01:19:48,250 --> 01:19:51,415 Direk uçmak lazım Kahire'den Katanya'ya. 1100 01:19:51,908 --> 01:19:54,120 bunu yapamadım dört saat içinde hızlı bir şekilde. 1101 01:19:54,352 --> 01:19:57,565 Bir yerde durabiliriz atıştırmalık için yer. 1102 01:19:57,706 --> 01:20:02,050 Arada bir yerde dur ülkeler her şeyi mahvedebilir. 1103 01:20:02,350 --> 01:20:03,700 O zaman ne yapacağız? 1104 01:20:05,840 --> 01:20:09,220 Sana söyleyeyim, değildi planlarda. Bilmiyorum. 1105 01:20:10,540 --> 01:20:12,870 Ne büyük aptallar. 1106 01:20:24,611 --> 01:20:25,750 Tamam, umarım. 1107 01:20:56,700 --> 01:20:57,859 Buzlu zirve. 1108 01:20:58,430 --> 01:21:01,430 Katanya'da olacağız En kötü ihtimalle 10 dakika. 1109 01:21:21,785 --> 01:21:24,760 Çok uzun. Zaten Yeterince doldurmadınız mı? 1110 01:21:24,850 --> 01:21:25,990 Sadece bir tank daha. 1111 01:21:26,754 --> 01:21:28,470 O zaman yakında çıkacağız... 1112 01:21:34,090 --> 01:21:37,480 Kamyona göz kulak olun. Sinyal gönder Yakıt ikmali bittiğinde ben. 1113 01:21:37,495 --> 01:21:38,867 Bunu yapacağım, bunu yapacağım. 1114 01:21:44,710 --> 01:21:47,268 - Lütfen aşağı iner misiniz kaptan? - Sorun ne? 1115 01:21:47,845 --> 01:21:50,380 Uçağınızda bir düzensizlik. 1116 01:21:50,659 --> 01:21:53,022 Görünüşe göre ne yaşananlar bir hatadır. 1117 01:21:53,100 --> 01:21:54,354 Ah, şüphesiz. 1118 01:21:54,572 --> 01:21:58,690 Aşağı inin kaptan. sadece kargonuzu inceleyelim. 1119 01:21:59,240 --> 01:22:01,513 Hangi yük? ben değilim yük taşımıyor musun? 1120 01:22:01,790 --> 01:22:04,790 Peki, bu durumda onu durdurmayacağız. 1121 01:22:04,820 --> 01:22:06,093 Açın lütfen. 1122 01:22:09,395 --> 01:22:11,628 - Peki şimdi? - Tankı unutmalarını söyle. 1123 01:22:13,530 --> 01:22:16,962 Bir dakika daha beklerseniz, yolcum çok kızacak. 1124 01:22:17,135 --> 01:22:19,120 Seninkini yapabilirsin isteğe göre muayene. 1125 01:22:35,370 --> 01:22:39,540 Katanya Kulesi. İşte AAC istiyor acil uçuş izni, değişim. 1126 01:22:39,553 --> 01:22:43,404 AAC, izin reddedildi. Daha spesifik olun. 1127 01:22:43,701 --> 01:22:46,544 AAC uçuş izni alacağız. Rıza olsun veya olmasın, takas. 1128 01:22:46,600 --> 01:22:48,490 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 1129 01:22:48,560 --> 01:22:51,180 AAC, dur. Durmak! 1130 01:22:51,315 --> 01:22:53,020 Çarpışma rotasında. 1131 01:23:08,471 --> 01:23:10,697 - Bizi takip eden kimseyi görmüyorum. - Bizi takip etmeyecekler. 1132 01:23:10,966 --> 01:23:15,414 Takip etmeyecekler. Ne kadar güven? İyi iş, değil mi? 1133 01:23:15,544 --> 01:23:18,070 Tabi bir konu hariç. Nereye ineceğiz? 1134 01:23:18,116 --> 01:23:22,926 Herhangi bir yer. İtalya mı, Türkiye mi? Sicilya polisi bilmeyecek. 1135 01:23:23,770 --> 01:23:26,095 Bu konuda endişelenmiyorum. 1136 01:23:26,230 --> 01:23:30,695 Havaalanı sorun olmayacaktır. Nasıl Sahip olduklarımızı saklamak için ne yapardık? 1137 01:23:30,916 --> 01:23:34,367 İtalyan polisi bunu öğrenecekti. Sicilyalı değil. 1138 01:23:34,460 --> 01:23:38,180 Kimin ne umrunda olurdu Sicilyalı müfettiş ne dedi? 1139 01:23:38,261 --> 01:23:40,772 - Havaalanı ilgilenir. - Pislik müfettişleri bile mi? 1140 01:23:40,970 --> 01:23:44,169 Interpol işbirliği yapıyor kaçakçılara karşı. 1141 01:23:44,428 --> 01:23:45,430 Bizim gibi. 1142 01:23:45,810 --> 01:23:49,320 Tam da şu anda sahip olmaları gerekir en az 16 hükümetle temasa geçti. 1143 01:23:52,265 --> 01:23:55,120 Çok fazla dikkat var. Hayır Ben buna alışkınım. 1144 01:23:55,640 --> 01:23:56,650 Nereye gideceğiz? 1145 01:23:57,165 --> 01:24:00,551 Madrid'e git. Ama olup olmadığını bilmiyorum başaracağız. Yakıtımız yok 1146 01:24:00,740 --> 01:24:02,510 Zaten biliyorum. Yapabilir miyiz? Mallorca'ya varıyoruz. 1147 01:24:02,915 --> 01:24:05,800 Kimse bizi tutuklamaz Mayorka. Onlar arkadaş. 1148 01:24:05,960 --> 01:24:08,001 Rotada kalın. Olabilir bizi bekliyor olun. 1149 01:24:11,211 --> 01:24:13,615 Bunu Korsika'da deneyebiliriz. 1150 01:24:13,925 --> 01:24:17,370 Ana yol değil elbette. Belki bizi kontrol etmezlerdi. 1151 01:24:18,225 --> 01:24:20,310 Haritaya ulaşın bir göz atalım. 1152 01:24:31,565 --> 01:24:34,360 Sahip olduklarını söyledi Bize karşı ağır yaptırımlar var. 1153 01:24:34,520 --> 01:24:35,777 Ona nedenini sor? 1154 01:24:38,300 --> 01:24:39,970 Nedenini bilmiyor. 1155 01:24:40,045 --> 01:24:41,050 İyi. 1156 01:24:42,415 --> 01:24:46,880 Ona bekleyip bekleyemeyeceğimizi sor Tedarik. O zaman daha fazla vakit kaybetmeyeceğiz. 1157 01:24:57,235 --> 01:24:59,300 Oğlanlara sor Daha hızlı ol. 1158 01:25:13,590 --> 01:25:14,942 Çabuk içeri gelin. 1159 01:25:22,845 --> 01:25:25,995 Geri gitmek. Yapacaklarını sanmıyorum ateş et. Ama her ihtimale karşı gidin. 1160 01:25:41,192 --> 01:25:44,127 Sığınma. AAC, dur. 1161 01:25:44,410 --> 01:25:45,790 Emirleriniz durdurulacak. 1162 01:25:56,050 --> 01:25:58,802 Şunu ara: Uluslararası Polis, derhal. 1163 01:26:04,630 --> 01:26:07,702 Neyse şansımız bitti burada. Doğuya bakın. 1164 01:26:10,766 --> 01:26:14,070 Belki sadece uçuyor. Belki bizi aramıyordur. 1165 01:26:14,270 --> 01:26:18,014 Askeri bir uçak olduğunu düşünüyorum. Ve o sadece bizim sayemizde burada. 1166 01:26:24,497 --> 01:26:27,552 Bir öneri kabul edilir. Çok hızlı ol. 1167 01:26:28,230 --> 01:26:30,200 Hiç şansın yok yavaş gitmek. 1168 01:26:30,390 --> 01:26:31,435 Ve daha düşük. 1169 01:26:33,630 --> 01:26:35,263 Bizi vuracaklar mı? 1170 01:26:35,887 --> 01:26:38,154 Bir şey olmadığı sürece iyi bir ruh halinde olan aptal. 1171 01:26:39,750 --> 01:26:42,870 Muhtemelen emirlere uyuyorum bizi aşağıya itmek için. 1172 01:26:44,530 --> 01:26:45,700 Hadi öğrenelim. 1173 01:26:58,615 --> 01:27:01,450 Tamam, tamam. Arkadaş olacağız. 1174 01:27:03,705 --> 01:27:06,104 Neye gülüyorsun? Hiç komik değil. 1175 01:27:07,099 --> 01:27:10,200 - Savunma mı? - Evet. Tesadüf. 1176 01:27:10,447 --> 01:27:13,907 Eskiden eğitmendim Hava saldırılarına karşı taktik. 1177 01:27:14,020 --> 01:27:16,290 Şimdi öğreneceğim ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1178 01:27:31,278 --> 01:27:34,275 - Vay be, neredeyse yere değiyorduk. - Algıladım. 1179 01:27:34,438 --> 01:27:36,816 Haydi bir numara yapalım yere çok yakın. 1180 01:27:37,110 --> 01:27:40,735 Bundan emin olmak için uçağın mühimmatı yok. 1181 01:27:40,818 --> 01:27:44,404 Anladım. Ama bekleyebilirdi kuru araziye çıkana kadar. 1182 01:27:44,413 --> 01:27:47,735 Yakınındaki küçük şey bu bizim başımıza da gelebilir. 1183 01:27:49,180 --> 01:27:54,050 Daha sonra telsizden polis bizi tutuklayacaktı. Elbette ama zaman ayıracağım. 1184 01:27:54,443 --> 01:27:56,854 Onlara zor anlar yaşatabilirim. 1185 01:28:12,075 --> 01:28:13,105 Bir şey mi gördün? 1186 01:28:16,180 --> 01:28:18,380 Orada, tam önümüzde. 1187 01:28:19,740 --> 01:28:20,750 Teşekkürler. 1188 01:28:23,029 --> 01:28:26,595 - Orada değil. - Belki yolu olmayan bir yer istiyorlardır. 1189 01:28:27,020 --> 01:28:29,790 Gücümüz yettiğince kalacağız Bizi yakalamalarını engellemek için yola çıktık. 1190 01:28:33,885 --> 01:28:36,505 Belki uzak dururuz elinizin altında. 1191 01:28:39,395 --> 01:28:42,484 Gözden uzak duracağız. Ve ile kapsama alanı da iyi. 1192 01:28:42,940 --> 01:28:44,310 Emniyet kemerinizi takın. 1193 01:28:44,772 --> 01:28:47,160 - İnecek miyiz? - Evet. 1194 01:28:47,401 --> 01:28:51,750 Dikkatli olun lütfen. unutma bu benim ilk mutlu uçuşum. 1195 01:28:51,990 --> 01:28:53,185 Yeterince pürüzsüz görünüyor. 1196 01:28:54,022 --> 01:28:58,520 gerçeğini bile örtbas etmek için dağılırız. Devam etmek. 1197 01:29:11,592 --> 01:29:13,540 Ağaçlar çok yakın. 1198 01:29:40,114 --> 01:29:43,360 - İşte gidiyor. - Yakaladık seni koca adam. 1199 01:29:44,260 --> 01:29:46,570 - Artık özgür müyüz? - Hala yeterli değil. 1200 01:29:47,337 --> 01:29:51,755 Belki oradaki vatandaş ister hava aydınlandığında bizi almaya gel. 1201 01:29:51,962 --> 01:29:54,045 Ama sonra muhtemelen ateş etme emriyle. 1202 01:29:56,211 --> 01:29:58,130 Bak, araba mı? 1203 01:30:02,620 --> 01:30:05,090 - Ne düşünüyorsun? - Polis ha? 1204 01:30:05,240 --> 01:30:06,510 O zaman ne yapacağız? 1205 01:30:07,530 --> 01:30:09,800 Birlikte saklansak daha iyi olur galon benzine kadar. 1206 01:30:10,060 --> 01:30:12,715 Hadi çıkaralım kutulardaki para. 1207 01:30:13,290 --> 01:30:15,660 Kilitleri kırın. Açsak iyi olur. 1208 01:30:15,901 --> 01:30:19,735 - Paraşütümüz var mı? - Evet, kutularda. İhtiyacımız olabilir. 1209 01:30:29,350 --> 01:30:31,512 Ah harika para. Harika para. 1210 01:30:31,799 --> 01:30:34,270 Neden bu kadar zor birisin? 1211 01:30:36,095 --> 01:30:37,750 Bu nedir? 1212 01:30:46,905 --> 01:30:49,375 Bu para değil mi? Nedir? Şeker? 1213 01:30:49,670 --> 01:30:53,602 Bilmeliydim. 25 bin çok fazla para kaçakçılığı yapmak. 1214 01:30:53,650 --> 01:30:57,343 - Bu nedir? - Uyuşturucu tabii ki. Kokain, bilmiyorum. 1215 01:30:58,320 --> 01:31:02,050 - Lanet sahtekar domuz. - Mia Ana, bununla ne yapacağız? 1216 01:31:02,061 --> 01:31:04,667 - Geri koyacağım. - Bütün bunları alıp saklayalım... 1217 01:31:05,415 --> 01:31:09,848 - Teslimatı ben yapacağım. Hadi gidelim. - Peki eroin mi? 1218 01:31:10,648 --> 01:31:13,300 Her şeyin teslim edilmesi gerekmez. 1219 01:31:54,150 --> 01:31:55,155 Uyanmak! 1220 01:31:55,450 --> 01:31:56,515 Uyanmak! 1221 01:32:21,205 --> 01:32:26,087 Madrid Kulesi. Madrid Kulesi. Burası AAC, dinliyor musun? Değişme. 1222 01:32:26,820 --> 01:32:29,333 Madrid dinliyor, değiş tokuş yapıyor. 1223 01:32:29,730 --> 01:32:31,063 Bu AAC'dir. 1224 01:32:31,804 --> 01:32:35,843 Birisiyle kodum hakkında konuşmak istiyorum süresi dolmuş. Acil bir durum, tamam. 1225 01:32:36,415 --> 01:32:39,080 Madrid Kulesi soruyor Bekle, takas et. 1226 01:32:39,750 --> 01:32:43,610 Zaman kaybı. Bunu söyleyeceğiz para dürüst iş midir? 1227 01:32:45,308 --> 01:32:47,300 O para ait Mısırlılara. 1228 01:32:47,540 --> 01:32:50,220 Smith biraz yardım alıyor dikkat et ama... 1229 01:32:50,505 --> 01:32:53,160 Bu kilolar ağır biraz fazla. 1230 01:32:53,828 --> 01:32:56,446 Bu bir sır dolandırıcı domuz bunu yapar. 1231 01:32:57,047 --> 01:33:01,254 Madrid Kulesi. Kaptan Manelo olacak birkaç dakika içinde bununla ilgileneceğim, bitti. 1232 01:33:01,960 --> 01:33:04,700 Burası AAC, bekliyor olacağım bu frekansta değiş tokuş yapın. 1233 01:33:19,245 --> 01:33:21,428 - Efendim, buradalar. - Harika. 1234 01:33:21,765 --> 01:33:24,000 Gör canım arkadaşım. Haklıydım. 1235 01:33:24,184 --> 01:33:26,980 Sabırla bekliyorum. Bizim için sorun değil. 1236 01:33:43,655 --> 01:33:45,337 Her şey yolunda. Kutuyu bana ver. 1237 01:34:21,245 --> 01:34:22,890 Mal doğrudur. 1238 01:34:24,115 --> 01:34:26,995 - İzninizle sevgili dostum. - Her şey. 1239 01:34:28,255 --> 01:34:29,260 İyi. 1240 01:34:39,504 --> 01:34:40,872 Kutuyu getir. 1241 01:34:58,503 --> 01:35:01,515 MADRİD HAVALİMANI GÜMRÜKLER 1242 01:35:02,775 --> 01:35:05,244 Bir kez daha efendim. Tredman. Size minnettarız... 1243 01:35:05,255 --> 01:35:08,290 Bay'ın işi Smith olacak uzun süre bitti. 1244 01:35:09,452 --> 01:35:12,905 Her şeyin size sunulduğundan emin olun. Bay Tredman hak ettiği arkadaş olarak. 1245 01:35:13,013 --> 01:35:15,325 - Teşekkür ederim kaptan. İyi geceler. - İyi geceler. 1246 01:35:15,442 --> 01:35:17,357 Bu arada, Bay Tredman... 1247 01:35:17,403 --> 01:35:21,598 ...bu koşullar altında varsayıyoruz. Kim ödül alacağını açıkladı? 1248 01:35:22,495 --> 01:35:23,753 Ödül? 1249 01:35:24,715 --> 01:35:26,525 Hiçbir şey beyan etmedim. Ne ödülü? 1250 01:35:26,621 --> 01:35:32,300 Para kaçakçılığına karışıyor. El konulan miktarın %25'ini alacağınızı size bildiriyorum. 1251 01:35:32,545 --> 01:35:34,470 Biz zenginiz. Ne kadar alacağız? 1252 01:35:34,681 --> 01:35:36,715 Peki, durum Bu o kadar basit değil. 1253 01:35:36,989 --> 01:35:40,835 Ödülü almak için. Mecburuz Para kaçakçılığı işlemini yürütmek. 1254 01:35:41,075 --> 01:35:44,825 Öyle olmadığı doğrulandı Sadece para kaçakçılığı yapıyorum. 1255 01:35:44,895 --> 01:35:49,115 Ama aynı zamanda uyuşturucu. Ve hayır Bu konuda bilgi için ödül. 1256 01:35:49,175 --> 01:35:51,210 samimi olanlar hariç teşekkürler size vereceğiz. 1257 01:35:52,085 --> 01:35:56,220 Rica ederim efendim. elimizden gelen tek şey buydu yap. Sadece bunun dışında mı? 1258 01:35:56,445 --> 01:35:58,810 Bir tane almalıyız avukat ol ve bunun için savaş... 1259 01:35:58,820 --> 01:36:01,400 Kıyıdan kıyıya ülke çapında. 1260 01:36:01,560 --> 01:36:03,360 geceyi kurtaracağım uyku. Arasında. 1261 01:36:20,550 --> 01:36:23,394 - İyi geceler dostum. Seni yarın arayacağım. - Nereye gidiyorsun? 1262 01:36:23,490 --> 01:36:27,490 En güzel zamanlar beni davet ediyor reddedemeyeceğim şeyi yapmak. 1263 01:36:42,460 --> 01:36:43,461 Filo mu? 1264 01:36:44,664 --> 01:36:45,670 Filo mu? 1265 01:36:49,154 --> 01:36:51,425 bunu beklemiyordum bu gece geri gel. 1266 01:36:51,630 --> 01:36:54,670 - Toto nerede? - O dışarıda. O iyi. 1267 01:36:54,851 --> 01:36:57,500 - Kayıp yok mu? - Meydan okumayı kabul ettim. 1268 01:36:59,280 --> 01:37:01,467 - Bu kadar pratik olma. - Değilim. 1269 01:37:03,269 --> 01:37:05,188 - İçecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 1270 01:37:05,535 --> 01:37:07,070 - Açlık mı? - Hayır. 1271 01:37:08,170 --> 01:37:10,523 - Neden oturmuyorsun? - Hayır, teşekkürler. 1272 01:37:12,250 --> 01:37:16,510 Uçuşlarınıza ek olarak lütfen Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 1273 01:37:16,693 --> 01:37:17,694 Tüm. 1274 01:37:18,650 --> 01:37:19,655 Tüm? 1275 01:37:23,340 --> 01:37:26,360 çok yoruldum. yapacağım sakıncası yoksa dinlenin. 1276 01:37:26,824 --> 01:37:29,555 - Elbette. - Yorucu bir gündü. 1277 01:38:10,746 --> 01:38:12,385 Orada oturacaksın bütün gece mi? 1278 01:38:14,930 --> 01:38:17,300 Hayır. Kesinlikle hayır. 1279 01:38:18,500 --> 01:38:22,301 Tercüme: Adailson Friendsharept için. kuruluş 1280 01:38:23,506 --> 01:38:28,301 SON